Массан / Massan [2014]

Не скажу, что смогла осилить все 150 (или хотя бы переведенные 87 на данный момент), но 15 уже есть.

В первых сериях за Элли приходится краснеть. А именно, она путает слова и сказала "ахоо" одному из знакомых её мужа, т.е. назвала его дураком. И муж ее спасает, объясняя подобное диалектом или английским языком.

Но в целом, самые простые японские фразы можно учить по этой дораме. Элли упускает частицу именительного падежа は (ва), это можно в разговорной речи. Все правильно, проверено экспертом с N3!

Проблемы супругов типичные. Эта дорама сойдет, по-моему, на один раз. Много драмы бывает на пустом месте, из-за бытовых проблем. Но это уж на любителей подобного.

+2

Такая тема,отличные актеры и все так загубить и растянуть.
Ох(

Я давно на него поглядываю, описание привлекает, но это какое-то мегаизвращение - 150 серий по 15 минут… Когда час с небольшим кромсают в мелкое крошево, ещё можно стерпеть, но это вообще за гранью моего понимания?

Как же я люблю эту дораму. Актёры такие чудесные и так трогательно играют.
И вообще наконец в дорамах подняли серъёзно эту тему.

Добавлено спустя 120 дней 1 секунду

Неужели забросили проэкт? Уже в Японии минимум 129 серий выпустили.
А ведь такая редкая тема в азианских дорамах-фильмах и очень хорошо снято

не могу посмотреть 12 серию пишет что вконтакт изъято видео и не найдено,исправьте пожалуйста

Вопрос такой и нельзя просто соединить серий монтаж по 2 или 4 сразу

Если кто вдруг не знает, как звучит песня "Катюша"))), то вам в 16-ю серию, ближе к концу. Там Масахару сан ее убойно исполняет, стоя на голове в ресторанчике с блэкджеком и ш…, ну в смысле, с саке и гейшами. ))
"Катюша, каваи.." и так далее. Если честно, то я не знаю - та это "блантеровская" Катюша или еще какая другая, но удивили меня японские режиссеры на совесть.)

И про рисоделанье. Ох, как я Элли сочувствовала. Заморочное это дело, даже сейчас, с нашими газо-электро-плитами и мультиварками. А с ее "агрегатом" на дровах и бамбуковом турбонаддуве)) - просто слов нет!

Lana S, спасибо за комент. Очень порадовали. Особенно П.С. про невесток и свекровей. Жызненно! Кому из подруг ни зачитываю - все от смеха загибаются.))
Пишите еще.
А у Элли с ее характером ангела и жутким упорством напополам с бешеной порядочностью) со свекровью все должно получиться. Японцы такое любят. Это же практически их, японский идеальный "замес" для женщины.

Очень актуальная тема - смешанные браки. В наше время этим никого не удивишь, разность ментелитетов когда пара любит друг друга - преодолима, если только старшее поколение (родители молодоженов) не будут навязывать свои установки. Однако нередко межнациональный брак сталкивается с непониманием и осуждение со стороны окружающих: соседи, коллеги, родственники могут упрекать, осуждать, судачить.(сама живу в Казахстане и сталкивалась с такими проявлениями осуждения) Вот благодаря этой дораме я думаю, что люди смогут понять, что неважно однонациональный союз или многонациональный т.к благополучие, гармоничность и прочность семьи зависит от членов этой семь, от умения прощать обиды, доверия к друг другу, от терпения и уважения к традициям каждого, ответственности, привязанности и самое главное - любви!
П.С. Да свекровь у глав героини еще та..как говорится мы жили со свекровью дружно и счастливо, а потом мы встретились)))) Интересно было наблюдать за их притиранием, очень бы хотелось в конце дорамы увидеть положительный сдвиг в их отношениях…Свекровь у нее была вредная, запрещала заварку в унитаз выливать, якобы он с этого желтеет. Но разругались они окончательно только, когда Анька ей ответила, что они не сливают, а прямо там же и заваривают.)))
Я смотрю свекровь и в Японии свекровь..где-то прочла (цитирую) Я, когда к свекрови захожу, сразу с порога говорю: -"Клавдия Петровна! Ума у меня нет, денег тоже нет, по дому ничего не делаю, и Ваш сын мог бы жениться на гораздо лучшей женщине!"И пока она припоминает, что я в этом списке пропустила, я добавляю:- Ваша непутевая невестка доклад окончила! Разрешите идти к подругам - проституткам, таким же как Я! "))) Но надежда умирает последней, буду надеяться, что у главных героев дорамы все получится и они все преодолеют!!!!

Влюбилась в фильм с первой серии.
Очень хорошо снято! Тема - вообще редкость для Японии, которая хоть и открылась миру, но традиционные семейные ценности продолжает хранить. Я, к примеру, вот так сходу не могу вспомнить ни одной дорамы о гайдзинской жене и ее вхождении в японскую семью наперекор противодействию старших. Одна Амели с ее офисными страданиями на ум приходит. А от современного офиса до провинциальной семьи 20-х годов прошлого века - дистанция огромного размера. И ведь у Амели ничего не вышло, если че. Элли в сто раз большее сопротивление преодолевать придется. Так что, гамбаре, Эри сан!))

Я ей прям очень сочувствую. Потому что тоже гайдзин)) по отношению к семье мужа. Правда, если бы меня свекровь вот так встретила, то я бы вежливо попрощалась и только бы меня в этом доме и видели.) Нашли бы с мужем, как прожить, не раздражая старших.) Но у нас, блин, не Япония. Там в 1920ом такой номер точно бы не прошел.

И еще есть много классного.
Операторская работа - очень четкие кадры, детализация, хороший свет. Краски такие яркие - очень приятно смотреть. Про стартовую песню с клипом о полях с колосьями - и говорить нечего. Волшебно снято. Мелодия и голос исполнительницы очень похожи на openning из "Доктора Кото" про серебряного дракона "gin o ryuu".
Ну и актерский состав - все как надо, радуют глаз. Тецуджи прекрасен. Остальные пока себя не очень проявили, но смотреть приятно, особенно на сестричку Масахары.)) Прочие золовки пока ведьмоваты, в стиле мамаши.
Шарлотта КейФокс очень органична в роли гайдзинки. В кимоно смотрится так дико)), что начинаешь отчасти понимать японскую мамочку, которая защищает от нее свою семью.

Кого-нибудь кроме меня еще мучит вопрос - Почему японцы на роли гайдзинок ВСЕГДА выбирают нечто альбиносоподобное. Обязательно блондинок с супербелой кожей, ну максимум - рыжие белокожие девушки?
Для контраста?
Или они нас такими видят? Бесцветными и сливающимися с фоном?)))

В описании почему-то забыли указать, что сериал основан на реальных событиях, и посвящен истории создания японского виски Масатаки Такетсуру, основптелю японской компании по произаодству виски Никка, который, действительно, ездил в Шотландию, и учился приготовлению этого алкогольного напитка. Масатаки женился на дочери врача Рите Коуан. :) Говорят, что это был счастливый брак. Рита не просто стала помощницей мужу во всех его делах, но и сумела принять, полюбить, и занять свое место в японском обществе.
Черт побери, кто пишет эти некорректные описания к дорамам!? Так ведь можно пройти мимо отличной истории!

посмотрела 1 серию.
Кажется интересной.

случайно увидела эту дораму и буду продолжать смотреть!
Спасибо за старания!

Будем посмотреть. Тема затронута хорошая. Явно не совсем стандартная. Один из супругов гайдзин- (извините если употребила неправильный термин)иностранец:точно надо смотреть. Что преподнесут на этот раз? Неприятие чужестранцев доведено до этакой "изящной фишки",а в этом варианте преподнесут все составляющие или добавят еще интересненького? Честно - не пугает даже 150 по 15.

Тамаяма Тетсуджи!!! Смотрю-смотрю, конечно!

Кому: #933470, miaku :
Фильм возможно и хорош, но 150 серий Правда они по 15 минут идут.

Ну да, 15 минут, если посчитать, то это немного больше 37 серий по часу получается. Вполне себе, если интересно снимут.))

Фильм возможно и хорош, но 150 серий Правда они по 15 минут идут.