Toy (Yoo Hee Yeol) - Three people [Lyrics]

Three people

All these people, busy saying hello
How how has it been since we got together?
You’re wearing a white dress, he’s gotten more handsome
You two look so good together
Congratulations, my old-time friends

Do you remember when we first met?
On campus in March, when new dreams were beginning
Maybe that was when I knew
That I would laugh and cry because of you

The dazzling days of our twenties, our summer day melody
The one scene that always breathes in my heart
The day I first introduced you to my friend, your face looked somewhat different
Maybe that was the start for you

The secrets between you two, how you started talking like each other
The sad words that I’m just a friend, made me stop
My confession that I couldn’t say
The many days I couldn’t take courage
Your love is my old-time friend

When the song of congratulations and the flower petals scatter
How pretty will your dazzling face be?
Words I practiced every day, goodbye now

The dazzling days of our twenties, our summer day melody
My promise that still protected us
The night I got drunk and swayed, the promise that the three of us would always be friends
To me, that was love

The secrets between you two, how you started talking like each other
The sad words that I’m just a friend, made me stop
My confession that I couldn’t say
The many days I couldn’t take courage
Your love is my old-time friend

Words I want to tell you, they overflow
When I see you, my heart dances
But the scar that cut me without knowing
Keeps hurting when I see you

The door is opening, she is coming in
I can’t lift up my head, on this good day
One person who has no choice but to smile
Two people who are always happy to see me
My love that remains

Oh, my youth is getting farther away
As I tightly hold your hands, I ask you
Today, the day she wanted so much
The tomorrow of my precious love
Please take care of it for me, my old-time friend

Перевод: pop!gasa

Трое

Множество людей, быстрое "привет". Ну и как вам наша встреча?
О, белое платье! Да и парень похорошел! Поздравляю вас, мои старые друзья, вы отлично друг другу подходите.

Помните день, когда мы впервые встретились? Тот март в студенческой общаге, когда только начинались новые мечты?
Наверно именно тогда я понял, что именно из-за тебя мне придется и смеяться, и плакать

Ослепительный период жизни с 20 до 30 лет, мелодия наших летних дней…
В груди всегда живет одна сцена:
В твоем лице что-то изменилось в тот день, когда впервые представил тебя своему другу
Кажется это и было у тебя начало

Секреты лишь для двоих, похожая манера говорить
Грустное слово "друг" заставило меня замереть
Мое признание, которое не смог сказать. Эти многие дни, когда мне не хватало мужества…
И вот твой возлюбленный – мой старый друг!

Насколько красива будет твоя ослепительная фигура,
Как только отзвучит свадебная песня и осыплются лепестки цветов?
Ну, прощай – слова, которые я тренировал изо дня в день.

Ослепительный период жизни с 20 до 30 лет, мелодия наших летних дней…
В груди всегда живет одна сцена:
В твоем лице что-то изменилось в тот день, когда впервые представил тебя своему другу
Кажется это и было у тебя начало

Секреты лишь для двоих, похожая манера говорить
Грустное слово "друг" заставило меня замереть
Мое признание, которое не смог сказать. Эти многие дни, когда мне не хватало мужества…
И вот твой возлюбленный – мой старый друг!

Я так много хотел тебе сказать! Мое сердце танцует, лишь только взгляну на тебя
Но и раны, которые сама не зная мне нанесла, болят каждый раз, как только взгляну на тебя

Вот, дверь открывается. Она входит внутрь
Я не могу поднять голову. В такой хороший день
Люди, которые могут лишь улыбаться, которые всегда будут рады меня видеть…
А моя любовь осталась

Ох.. Моя юность уходит в прошлое
Крепко жму ваши руки
Мой старый друг, бозаботься
Об этом дне, который она так ждала,
Об ее завтрашнем дне, который так важен для меня

Перевод: K-pop songs translations