Teen Top - I'm Sorry [Lyrics]

I'm Sorry

When you flung open the door and left
I couldn’t hold onto you
After you left, in the empty spot
There was only silence
Sad music plays in this cafe, without a care
And suddenly, I feel so pitiful that I’m getting sad

What can I start with to make your heart turn around?
Seeing how a little mistake put a crack in our relationship
Making us turn away from each other like little kids
My heart aches, I admit, it’s my fault
But it’s just a slight miss in our relationship
This isn’t a club, lower your voice
You’re like the AC, so cold, turn up the temperature

There is no problem with us, we just need to talk
Nothing can tear us apart
You didn’t do anything wrong so please don’t be angry anymore
I only have you

I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you, there’s no problem with us
I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you, there’s no problem with us

If I think about it, there’s so many things I did wrong (that’s me)
I’m sorry I didn’t pay attention to you, giving the excuse that I was busy
I’m yours, honestly, I thought that I would be fine without you
I was a fool but now, I can’t go on without you, ma girl

I can’t lose you like this because I still love you
You’re right, it’s my fault, I know
So come back, hold my hand again
At this rate, I’ll go crazy, let me fix it
People are looking at me weirdly
But I won’t start any trouble
From A to Z, it’s all my fault
So come back to me and hold my hand, ok?

There is no problem with us, we just need to talk
Nothing can tear us apart
You didn’t do anything wrong so please don’t be angry anymore
I only have you

Without you, I think something bad will happen
This isn’t right, this isn’t right
Please think about this again, it’s too early to end things
You know this, oh please

There is no problem with us, we just need to talk
I get nervous when I imagine myself without you
I get weird like someone who just quit something
You didn’t do anything wrong so please don’t be angry anymore
I only have you

Перевод: pop!gasa

Между нами нет проблем

Я не смог остановить тебя,
Когда ты хлопнула дверью и покинула меня.
Ты ушла и в опустевшее место
Хлынула лишь тишина
Из кафе бестактно доносится грустная песня
Я вдруг, кажется, стал таким жалким! Стало грустно…

С каких слов нужно начинать разговор, чтобы вернуть сердце?
Ну… наши отношения пошли наперекосяк из-за незначительных ошибок
Дуемся как маленькие дети,
А сердца болят. Признаю, это моя ошибка,
Маленький недостаток в наших отношениях,
Ох, это же не клуб! Говори чуть тише!
У тебя кондиционер холодный. Подними чуть-чуть температуру!

Между нами нет проблем, нужно просто поговорить друг с другом
Ничто не может окончательно разделить нас двоих
Ты не сделала ничего неправильного. А раз так, хватит злиться
Говорю, кроме тебя у меня никого нет.

Мне жаль, мне жаль, прости меня моя девочка
Но я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, между нами нет проблем
Мне жаль, мне жаль, прости меня моя девочка
Но я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, между нами нет проблем

Если серьезно подумать, я сделал много неправильного (да, я!)
Прости, что становился безразличным под предлогом того, что дел много…
Я – твой. Если говорить честно, я как дурак,
Думал, что мне будет хорошо, даже если тебя не будет,
Но теперь без тебя у меня не выходит, моя девочка

Не могу я тебя вот так вот отпустить, я ведь все еще люблю тебя
Ты права, я ведь сам чувствую, что это моя ошибка
Вернись, снова возьми меня за руку
Иначе я наверно свихнусь. Позволь мне все исправить!
Люди странно смотрят, но я не в настроении
Устраивать какие-то ссоры.
Все, с первого до десятого, сотого, десятитысячного – все моя вина. А раз так,
То вернись и крепко возьми меня за руку, а?

Между нами нет проблем, нужно просто поговорить друг с другом
Ничто не может окончательно разделить нас двоих
Ты не сделала ничего неправильного. А раз так, хватит злиться
Говорю, кроме тебя у меня никого нет.

Тебя нет и мне кажется, что что-то случится…
Так не пойдет, это не правильно
Пожалуйста подумай еще, слишком быстро все было, чтобы закончится
Ты тоже это понимаешь, ох, пожалуйста!

Между нами нет проблем, нужно просто поговорить друг с другом
Ничто не может окончательно разделить нас двоих
Ты не сделала ничего неправильного. А раз так, хватит злиться
Говорю, кроме тебя у меня никого нет.

Перевод: K-pop songs translations