VIXX - Error [Lyrics]

Error

I couldn’t help it so I threw it all out
I erased all of my emotions
But I couldn’t erase you (let me free)
Because my heart was too sad (let me breathe)

I just need to live like this, I just need to breathe
I just need to be alive, why can’t I?
I said it’s okay (let me free)
This is better for me (let me breathe) oh

I was afraid that I’d get cut by your sharp, knife-like words
I just need to breathe and eat to endure through this

I was a coward, I wanted to endure through

I’m holding my heart in my hand
I chose a life that is for me

I don’t want to let go of myself
I don’t want to ruin myself anymore
Memories that aren’t ending even when it’s over
I have no confidence to win over it

Love, in the end
Is a lie to just one person
Now look at me forgetting you
With your eyes wide open

Don’t ever forget me
Don’t ever erase me

My heart was limping and this is the end of the road
After making that decision and taking a breath
I let out a deep sigh
I rip her up from inside my heart
As I let out a silent scream
I’m erasing the after images that are floating around
Burning up the remaining memories up to the sky, burn

I saw you again, I cried
Something went terribly wrong
My heart is still remembering (let me free)
Everything was the same (let me breathe)

There’s nowhere to run from you

If I hold onto you, it hurts
But if I let you go, it hurts even more
This place is deeper than a dream inside a dream
I have no confidence to escape from it

Saying that I’ll forget you
Is all a lie that remains in me
Your face spreads throughout my heart again
It hurts even more than before

I think I miss you even more
I think it’s even more dangerous

Перевод: pop!gasa

Ошибка

Ничего не оставалось как бросить тебя
Стер все чувства,
Но тебя не могу стереть (отпусти меня)
И мне грустно от этого (позволь мне дышать)

Нужно жить, как живется, нужно просто дышать
Нужно просто жить, почему бы и нет?
Говорю же – я в порядке (освободи меня)
Мне так даже лучше (позволь мне дышать)

Я боялся порезаться о твои слова как о нож.
Просто буду держаться лишь тем, что дышу и ем

Мне было страшно, но хотел держаться

Я взял себя в руки
И решил жить ради себя

Не хочу терять над собой контроль
Не хочу больше уничтожать себя
Хоть все и кончилось, но не уверен, что преодолею
Воспоминания, которые бесконечны

Любовь в конце-концов -
Для кого-то ложь.
А теперь открой широко глаза и
Смотри на меня, забывающего тебя.

Ни в коем случае не забывай меня
Не стирай меня из памяти

Измучив свое сердце я решил,
что конец этому пути-здесь.
Вдохну глоток воздуха, а после, с силой выдохнув, вырву её из сердца
Издам беззвучный вопль и сотру блуждающие остатки её образа.
Сожгу остатки воспоминаний и развею их по небу. Гори!

Встретил тебя снова и заплакал
Что-то пошло не так:
Сердце помнит (освободи меня)
Ничего не изменилось

Мне некуда больше скрыться от тебя
Если вспомню тебя – мне больно
Если забуду – еще больнее
Не уверен что вырвусь из этой ямы
Более глубокой, чем сон.

Остается обманывать себя
Что все забуду
В памяти снова всплывает лицо
И мне, кажется, становится больнее, чем раньше

Кажется, скучаю еще больше
Кажется становится хуже.

Перевод: K-pop songs translations