Церемония Вручения Наград Seoul International Drama Awards [2013]

Grand Prize (Главный приз) - Главный приз получает самая качественная программа среди всех кандидатов фильмов, мини-сериалов, сериалов и теленовелл.
Победитель: Военнопленный: 2 сезон (Израиль) - Награда была принята актёром Аси Коэн и актрисой Ади Эзрони.

TV Movie (ТВ-фильм) - Эта награда присуждается ТВ-фильму, имеющему отличную завязку, кульминацию и развязку и состоящему из одного-двух эпизодов.
Golden Bird Prize (Золотая Птица): The Jewish Cardinal (Франция) - Награда была принята режиссёром Джои Фаре.
Silver Bird Prize (Серебряная Птица): Welcome and…Our Condolences (Израиль) - Награда была принята режиссёром/сценаристом картины Леоном Прудовски.

Mini-Series (Мини-сериал) - Драма, имеющая чёткую завязку, кульминацию и развязку и состоящая от трёх до двенадцати эпизодов.
Golden Bird Prize (Золотая Птица): Наши матери, наши отцы (Германия) - Премия принята режиссёром Маркусом Ханзельманном.
Silver Bird Prize (Серебряная Птица): Сводный брат (Норвегия) - Награда была принята режиссёром Пер-Олавом Соренсен.

Serial (Теленовелла) - Драма, состоящая из более чем 12 эпизодов. Имеет продолжительную сюжетную линию, разворачивающуюся последовательно, эпизод за эпизодом (мыльная опера).
Golden Bird Prize (Золотая Птица): Гранд-отель 2 (Испания) - Награда была принята режиссёром Сильвией Сэбэйт.
Silver Bird Prize (Серебряная Птица): Преследователь - Награда была принята акёром Сон Хён Чжу.

Special Prize (Специальный приз) - Базируемые исключительно на выборе Оргкомитета, две драмы, способствующие наиболее межкультурному обмену, награждаются.
Победители: Hello, New York (Кыргызстан), The Perfect Day (Южная Корея)

Most Popular Foreign Drama of the Year (Самая популярная за год иностранная драма) - Одна иностранная драма, имеющая наивысшее количество просмотров и наиболее обсуждаемая в Корее с января 2012 до конца первой половины 2013.
Победитель: Любовницы (США) - Награда принята актрисой Ким Ю Джин.

Индивидуальные категории
Лучший режиссёр: Филипп Кадельбах (Военнопленный / Германия) - За Кадельбаха награду принял Марк Ханзельманн
Лучший сценарист: Ларс Лундстрём (Настоящие люди / Швеция)
Лучший актёр: Ли Мун Сик (Sanggwon / Южная Корея)
Лучшая актриса: Люси Лиу (Элементарное)

Выбор телезрителей - Комбинацией онлайн-голосования на Soompi c 4-го по 31 июля (70%) и оцениванием Оргкомитета SDA (30%), 4 представителя из Тайваня, Японии, Южной Кореи и Китая торжественно награждены за их индивидуальную работу.
Победители: Никки Ву (Китайский детектив / Китай), Ya Chi Hsu (Are You Christine? / Тайвань), Кирияма Рэн (Двуличная девчонка /Япония), Юнхо (Королева амбиций / Южная Корея)

Outstanding Korean Drama (Выдающаяся корейская драма) - Корейские драмы, которые были перепроданы более чем в 15 стран мира и заработали более 3 миллионов долларов за перепродажу (с сентября 2012 года и по настоящее время). В целом за приз боролись 13 драм, победитель был выбран результатом голосования через Soompi (70%) и оцениванием Оргкомитета SDA (30%).
В номинации были заявлены: Большой, Книга девяти домов, Той зимой, когда ветер дул, Моя дочь Со Ён, Путешествие во времени доктора Джина, Хороший парень, Аран и Магистрат, Одержимые мечтой 2, Ветеринар, Для тебя во всём цвету, Король моды, Дьявольские деньги, Королева амбиций.
Golden Bird Prize (Золотая Птица): Аран и Магистрат - Награду получил режиссёр Ким Сан Хо.
Silver Bird Prize (Серебряная Птица): Королева амбиций - Награду получил режиссёр Чо Ён-Кван.

Outstanding Korean Actor and Actress (Выдающиеся корейские актёр и актриса) - Принцип процесса выбора победителей был таким же как и в номинациях "Выдающаяся корейская драма" и "Выбор телезрителей".
В номинации были заявлены:
Выдающийся корейский актёр: Сон Чжун Ки, Гон Ю, Чо Сын У, Ли Джун Ки, Чо Ин Сон, Квон Сан У.
Выдающаяся корейская актриса: Мун Чхэ Вон, Ли Мин Чжон, Ли Ё Вон, Сюзи, Сон Хе Кё, Су Э.
Победители: Выдающийся корейский актёр: Ли Джун Ки (Аран и Магистрат), Выдающаяся корейская актриса: Сюзи (Книга девяти домов).

Outstanding Korean Drama OST (Выдающийся корейский ОСТ) - Самый лучший саундтрек из корейской драмы был выбран путём голосования на музыкальной страничке Daum. Самые лучше 26 песен из 13 корейских драм были номинированы на эту награду.
Победитель: Ким Чжэ Чжун - Living Like A Dream (Путешествие во времени доктора Джина).

Переводчик: софи4355-asia-tv.su
Взято с сайта: http://mydramalist.com