dance high

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Da Tang Rong Yao
大唐荣耀

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: политика, исторический, романтика
Серии: 60 серии по 45 мин.
Канал: AHTV
Перевод: YOUR DREAM
Русская озвучка RedDiamond Studio
Добавлено: 12 серия (озвучка)

Bi Xie Shu Xiang Meng
碧血书香梦

Страна: Китай
Год: 2015
Жанр: драма, исторический
Серии: 47 серий по 45 мин.
Канал: Shanghai Media Group
Перевод: Asian Dragons, Reborn
Добавлено: 37 серия

San Shi Er Yi
三十而已

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: бизнес, романтика, драма
Серии: 43 серий по 45 мин.
Канал: Dragon TV
Русские субтитры: Asian Dragons,3NOK
Русская озвучка: есть

Битва при Нуцзян / Сражение на реке Салуин
Battle of Nujiang
Nu Jiang Zhi Zhan
怒江之战

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: военный, драма
Серии: 43 серии по 44 мин.
Режиссёр: Чэнь Хаовэй / Chen Haowei
Канал: Dragon TV
Перевод: Do4U

Повелитель Цзюлю / Девятый повелитель
Jiu Liu Overlord / Jiu Liu Ba Zhu
九流霸主

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: романтика, исторический
Серий: 36 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Русские субтитры: Be Mine, Reborn
Озвучка: NewDub

Chong Qi Zhi Ji Hai Ting Lei
重启之极海听雷 / 盗墓笔记·重启·极海听雷

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: приключения, боевик, саспенс, мистика
Серии: 62 серий по 35 мин.
Канал: Youku
Перевод: Libertas
Озвучка:RealFake
Добавлено: 11 серия (субтитры)

The Legend of Hao Lan
皓镧传
谋秦

Страна: Китай
Год: 2018
Жанр: исторический, романтика, политика, драма
Серии: 62 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссер: Юй Чжэн / Yu Zheng
Сценарист: Юй Чжэн / Yu Zheng
Перевод: Asian Dragons, ТаЛи
Русская озвучка: Дораманутая
Добавлено: 20 серия (озвучка)

Легенда о белой змее
天乩之白蛇传说

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: исторический, мелодрама, фэнтези, уся
Серии: 60 серий по 45 мин.
Режиссёр: Инь Тао / Yin Tao, Лю Гохуэй / Liu Guohui
Канал: Beijing TV
Русские субтитры: Your Dream
Русская озвучка: Your Dream

Do you have a college?
No You Nian Da Xue Ma?
你有念大學嗎？

Страна: Тайвань
Год: 2019
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 75 мин.
Канал: SETTV, TTV
Перевод: ONE GOLDEN KEY, Reborn
Русская озвучка: Дораманутая
Добавлено: 10 серия (озвучка)

Посредники / Переводчики 2
Interpreters 2 / The Interpreter 2 / Dear Translator 2 / Les Interprètes 2 / Mr. Interview 2
谈判官 / 翻译官 2 / 亲爱的翻译官2谈判官

Страна: Китай
Год: 2018
Жанр: бизнес, романтика
Серии: 41 эпизода по 45 мин.
Режиссёр: Лю И Чжи / Liu Yi Zhi
Канал: LeTV
Русские субтитры: Full House-2
Русская озвучка: STEPonee, Asian Miracle Group

Благородные устремления 2/ Благородные порывы 2
The Legend of Chusen 2 / Noble Aspirations 2
Zhu Xian 2 / Qing Yun Zhi 2
诛仙·青云志 2 / 青云志 2

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: исторический, фэнтези, романтика
Серии: 18 эпизодов по 38 мин.
Режиссёр: Zhu Ruibin, Liu Guohui, Zhou Yuanzhou, Zhang Jian
Канал: Hunan TV
Русские субтитры: Wind Ofdestiny, Mei Ling
Русская озвучка: East Dream

28-Year-Old Minor
28 Sui Wei Cheng Nian
28岁未成年

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: романтика, комедия, школа, фантастика
Серии: 26 серии по 30 мин.
Канал: LeTV
Режиссер: Дин Цзы Гуан / Ding Zi Guang
[Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Sound Group, BTT-TEAM
Добавлено: 20 серия (озвучка)

Red Wine My Fair Lady
红酒俏佳人

Страна: Китай
Год: 2014
Жанр: исторический, драма
Серии: 42 эпизода по 60 мин.
Перевод: Gemini
Добавлено: 8 серия

Цзянь Ван 3: За пределами четырех облаков
Jian Wang San Zhi Si Hai Liu Yun
劍網三之四海流雲

Страна: Китай
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм, 63 мин.
Жанр: боевик, фэнтези
Режиссёр: Цинь Чжэнь / Qing Zhen
Русские субтитры: Gorkaya Gorchica
Русская озвучка: AsiaHouse

Tian Long Ba Bu
天龙八部

Страна: Китай
Год: 2013
Жанр: боевые искусства, приключения, романтика
Серии: 54 серии по 40 мин.
Режиссёр: Lai Shui Ching, Ma Yuk Sing, Lung Siu Kei, Liu Guohui, Deng Yancheng
Канал: Hunan TV
Русская озвучка: East Dream

Четверо / Суперчетвёрка / Shao Nian Si Da Ming Bu
少年四大名捕

Страна: Китай
Год: 2015
Жанр: исторический, романтика, приключения, боевые искусства, детектив, мистика
Серии: 44 серии по 46 мин.
Режиссёр: Huangjun Wen
Перевод: Zoloto
Озвучка: Карамелька
Добавлено: 17 серия (озвучка)

Речной дух
河神

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: мистика, детектив
Серии: 24 эпизода по 44 мин.
Канал: iQiYi
Режиссер: Тянь Ли / Tian Li
Перевод: White fox
Озвучка: Arasi Project
Добавлено: 15 серия (озвучка)

Осенью 2017 года выходит множество сериалов, заслуживающих внимания. Если честно, их так много, что даже при всем желании в одну статью не поместится весь список ожидаемых тв-премьер. Однако, попытаемся рассмотреть хотя бы некоторые из них.

Благородные устремления/ Благородные порывы
Noble Aspirations
Legend Of Chusen: Qing Yun Zhi / Zhu Xian Qing Yun Zhi
诛仙·青云志 / 诛仙之青云志

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: исторический, фэнтези, романтика
Серии: 55 эпизодов по 46 мин.
Режиссёр: Zhu Ruibin
Русские субтитры: FreeDom On-Line Team, Shadows, Falcon, Oleg Molokov, Wind Ofdestiny
Русская озвучка: Rhinestone's, Persona99

По предварительным данным, 19 июля выйдет китайский веб-сериал "Тяньцзиньская мистика" / "Tientsin Mystic". Представители съемочной группы дорамы, канала iQiYi и компании CKF Pictures опубликовали кадры со съемок. Как уже сообщалось, веб-сериал снимают в жанре мистического детектива, он будет состоять из 24 эпизодов.