из мальчишек в мужики

Ah Boys to Men
新兵正传
Из мальчишек в мужики

Год выпуска: 2012
Жанр: комедия
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 110 мин.
Страна: Сингапур
Режиссер: Jack Neo
Перевод: Skyworker, закадровый текст читал den904 (релиз-группа "Колобок")

Recruits' True Biography
新兵正传IV

Страна: Сингапур
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм, 135 мин.
Жанр: комедия
Режиссёр: Jack Neo
Русская озвучка: есть

Истинная биография новобранцев
Recruits' True Biography
新兵正传II / 新兵正傳II

Страна: Сингапур
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 113 мин.
Жанр: комедия
Режиссёр: Jack Neo
Русская озвучка: Колобок

xīnbīng zhèngzhuàn
新兵正传III：蛙人传

Страна: Сингапур
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 147 мин.
Жанр:: боевик, комедия
Режиссер: Jack Neo
Перевод: русская озвучка от Колобок