Tatulek

20 апреля 2015 года 22:43, рейт: 11

Хочу осты из этого фильма!!!
Кто нибудь знает которая песня играет на 66 минуте во 2-ой серии?

Китайские коллеги помогли с поиском, это 金韩一 (Jack Kim) – Runaway
Аудио уже есть в группе переводчика.

Я не являюсь фанатом k-pop или с-pop, но вот эта песня и заглавная (Landy Wen - Fly With Me) зацепили.

6 апреля 2015 года 23:26, рейт: 10

Жаль, что только серии выходят с черепашью скоростью

так их и транслируют раз в неделю…

21 марта 2015 года 10:59, рейт: 15

Риа, да! Я вот тоже про серии думаю, поэтому и боюсь как бы "не съехали" к 24… А героиня да, на "двух стульях" хорошо сидит))) и нет у нее там морщин, специально после ваших коментов смотрела)) и еще, в кино грим хороший, свет поставлен, на пленке часто не видно просто.

Так 20 их будет, 20! :)
Из-за пожара и сдвига трансляции на месяц, они урезали количество эпизодов. Поэтому осталось только 4 эпизода.

7 марта 2015 года 17:28, рейт: 10

Откуда такие предположения???

у переводчиков в ВК выложено превью с 13-м эпизодом
там-то и видно :)

4 марта 2015 года 18:08, рейт: 10

дорогая администрация! что-то я не понимаю: теперь вместо превью после четных серий. вы его будете показывать отдельно, вместо самой нечетной серии? какой оригинальный ход. спасибо.

Ну не надо так сразу обижать администрацию, просто они не заметили, что это не эпизод, а только превью. Скоро исправятся.

26 февраля 2015 года 10:59, рейт: 11

ак что надеюсь что 14 серий достаточно чтоб все показать и не разочаровать ))

По количеству серий так и не ясно, на оф.сайте драмы пишут 20, где-то 24… Вроде из-за сбоя выхода они сократили количество эпизодов.

Я тоже очень надеюсь, что найдут еще и другого "ребенка" с родимым пятном!

22 января 2015 года 22:54, рейт: 9

Только название не правильно перевели. ГГ точно не извращенец.

Так в фильме объясняется почему "извращенец". Часть имени ГГ созвучно с корейским словом извращенец/ренегат. Да и некоторые в самом начале его именно таким и воспринимали:)))

Мне эта история немного напомнила рассказ О.Генри, где любящая пара пожертвовала самым дорогим ради своего любимого. Тут, благо, обошлось без особых жертв

19 января 2015 года 13:12, рейт: 12

да, хочется посмотреть , но 50 серий…

"Легендарную Ведьму" же смотрим, а там 50 :) И вроде ничего… держит в тонусе сюжет.

Но я что-то не вижу, чтоб кто-то из фсг заявил о переводе.

16 января 2015 года 12:49, рейт: 22

10. бэк маржа? мля… это ОТКАТ :) дети что-ли делают перевод?

Похоже на то, может дождаться перевода Мании? Они хотя бы признают, что ансаб тяжелый в плане терминов и уделяют на перевод больше времени и внимания.

10 января 2015 года 23:22, рейт: 9

а то что постеры к каждой второй романтической корейской дораме изображает героев, просто сидящих на диване, их не смущает?

вот проблемки у людей! айгууу…

9 января 2015 года 21:33, рейт: 10

Даже не знаю теперь смотреть или нет.

Абсолютно ненавязчивая дорамка скоротать вечерок, наблюдая как ветеринар, он же главный герой, в каждом эпизоде влюбляется не в ту женщину и спасает очередного хатико)))
Японцы… на любителя.

30 декабря 2014 года 00:58, рейт: 16

Как мало здесь смотрящих дораму! А ведь согласно рейтинга в корее эта дорама обогнала Обречен любить тебя. Вот так то!

Может это на волне успеха Чан На Ра? Да и что не говори, наши вкусы и вкусы корейцев немного отличаются.

А у меня как всегда, начинаешь переводить из-за одних актеров, а в процессе "влюбляешься" в других. На этот раз, это Ли Чжун и Син Ха Гюн.

26 декабря 2014 года 21:34, рейт: 15

Так хорошо начинали, так живенько, весело и на тебе - начали слив.Не нужно было видимо им на 20 серий растягивать. 16 хватило бы на всё за глаза

Так их и есть 16!
Завтра (т-т-т) будет выложен перевод последней!

19 декабря 2014 года 02:20, рейт: 12

что то карп их в готовом виде на семгу/форель смахивает…

Дык, в котелке была рыбная похлебка из карпика. А сашими из другой нарезали рыбки - с собой взяли прозапас на случай плохого улова. )))

Ой, сама не понимаю, зачем я из защищаю :)

17 декабря 2014 года 20:57, рейт: 12

Кому: #1000308, Анонимка:
Прикольная дорама ) Пожалуйста переводьте дальше

В этой дораме только 2 эпизода :)