Голосовать
21 сентября 2016 года в 09:38 |
11957 просмотров |
23 комментария
Немного информации о сериале "Алые сердца"
В связи с тем, что сериал "Алые сердца" / "Scarlet Heart" начал транслироваться сразу в нескольких азиатских странах, по решению руководства канала SBS снимают и монтируют сразу несколько вариантов соответственно, из-за чего они немного отличаются друг от друга. Поэтому и существуют различия между сценами в эпизодах.
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One / TV One Asia.
3) Версия канала SBS, расчитанная на аудиторию Кореи. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.
Если взять шестую серию и рассмотреть ее в качестве примера, то получится вот что:
>>> список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома
>>> список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)
Ну, а если взять девятую "корейскую" серию, то она что же отличается от "китайской" версии тем, что:
- Пропущены рассуждения 10-го принца о новой жене на 25 минуте
- Добавлены слова (мысли) Хэ Су на 23 минуте
- Вырезаны несколько слов принца на 40 минуте
- Добавлена сцена: разговор 10-го принца и жены в брачную ночь на 45 минуте
- Урезана финальная сцена с поцелуем
Поэтому вам самим следует определиться какой вариант версии дорамы "Алые сердца" вы будете смотреть.
Сопутствующие статьи: Новые плакаты героев для дорамы "Алые сердца".Источник
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
What is nothing to you can be love to me (c) Tablo
31.media.tumblr.com/334b1ec042d7da42449a8c0301e992…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Негуманно
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
НО, как нам выбрать то а? То вырезаны то добавлены! Я вот смотрю и китайскую и корейскую версию.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
моя, правда, ни понимать
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
А что делать?)))