Найдена печать солдата времен Второй мировой войны

Японские и американские войска сошлись в суровой битве в 1945 году. Самые сильные бои пришлись на город Нишихара, расположенный в самом центре острова Окинава. Семь лет назад местный житель Дзенсей Такаэсу / Zensei Takaesu начал раскопки в пещерах, где солдаты японской императорской армии прятались во время войны. Он нашел много останков японских солдат и вернул их семьям. Пещеры оставались нетронутыми на протяжении семи десятков лет. В марте 2015 года Такаэсу нашел печать из слоновой кости в дальнем углу одной из пещер, служившей наблюдательным постом. На печати было выгравировано имя Мицуру Нода / Mitsuru Noda.
Дальнейшее расследование показало, что оно принадлежало солдату из префектуры Сага, который погиб в Битве за Окинаву. "Я рад, что мы можем отдать эту печать семье по прошествии такого долгого времени", - сказал Такаэру.
В ноябре брат Ноды приехал на Окинаву, чтобы забрать печать. Хироши Нода / Hiroshi Noda не было и двух лет, когда война закончилась и у него нет воспоминаний о ней или его брате. Но это открытие вдохновило его и членов его семьи на то, чтобы узнать, как его брат прожил последние дни своей жизни. Вместе с Такаэсу он зашел в пещеру, где была найдена печать. Неподалеку валялись старые кожаные сапоги. Такаэсу предположил, что Нода переоделся в "таби" (легкие ботинки с отдельным большим пальцем) перед тем, как выступить на врага. Поэтому, скорее всего, он шел навстречу своей смерти. "Но почему же он тогда оставил печать, которую все это время носил с собой?" - задумался Такаэсу. "Возможно, он закопал ее в углу, рассчитывая, что скоро вернется", - предположил он.
После смерти Нода, все что осталось от него - это камень непонятного происхождения. Родители положили его в урну и похоронили, как единственное напоминание об их сыне. Хироши сказал, что найденная печать возможно соединит, наконец, душу его брата и родителей. "Я не знаю, может быть он хотел оставить хоть какое-то напоминание о себе, спрятав эту печать" - сказал он, - "но мое сердце разрывается от мыслей, что он чувствовал, когда снял свои сапоги и ушел из этого места".
Хироши сказал, что печать - это одновременно свидетельство о жизни его брата и обстоятельств, которые привели к его смерти. Он оставит ее, как напоминание своим детям и внукам, чтобы они знали, что произошло и смогли избежать подобной трагедии в будущем.Перевод: Bombrelok
Источник Кегли: J-News