Голосовать
9 сентября 2016 года в 09:43 |
772726 просмотров |
842 комментария
Безрассудно влюбленные / Uncontrollably Fond [2016]
Безумно влюблённые / Безрассудная страсть / Беспечно, пылко
Indiscreetly Fondly / Recklessly Affectionate / Lightly, Ardently
Hambooro Aeteuthage / Hamburo Aeteuthage
함부로 애틋하게 / 임의 좋아 / 任意依戀
Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Чжэ Дон / Lee Jae Dong
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Мания, Cardinals, Platinum, Bears
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee, Green Tea, AnimeLur
Indiscreetly Fondly / Recklessly Affectionate / Lightly, Ardently
Hambooro Aeteuthage / Hamburo Aeteuthage
함부로 애틋하게 / 임의 좋아 / 任意依戀
Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Чжэ Дон / Lee Jae Dong
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Мания, Cardinals, Platinum, Bears
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee, Green Tea, AnimeLur
Описание:
Чжун Ён и Но Ыль дружили в детстве, но им пришлось расстаться. Расставание разбило сердце обоим. Во взрослом возрасте они встречаются вновь. Чжун Ён сейчас успешный и знаменитый актер и певец, а Но Ыль стала режиссером-документалистом. Она ставит деньги выше справедливости и готова подлизываться ради них ко всякому, у кого тугой кошелек. © АльянсКим У Бин / Kim Woo Bin - Шин Чжун Ён / Shin Joon Young
Сюзи / Suzy - Но Ыль / No Eul
Лим Джу Хван / Lim Joo Hwan - Чхве Чжи Тэ / Choi Ji Tae
Им Чжу Ын / Im Joo Eun - Юн Чжон Ын / Yoon Jung Eun
Чжин Кён / Jin Kyung - Шин Ён Ок / Shin Young Ok
Чхве Му Сон / Choi Moo Sung - Чан Чон Шик / Jang Jung Sik
Пак Су Ён / Park Soo Young - Нам Гун / CEO Nam Goong
Чжон Су Гё / Jung Soo Kyo - Чан Гук Ён / Jang Kook Young
Чан Хи Рён / Jang Hee Ryung - Чан Ман Ок / Jang Man Ok
Ли Со Вон / Lee Seo Won - Но Чжик / No Jik (младший брат Но Ыль)
Ким Чжэ Хва / Kim Jae Hwa - Ким Бон Сук / Kim Bong Sook
Хван Чжон Мин / Hwang Jung Min - Чан Чжон Чжа / Jang Jung Ja
Ю О Сон / Yoo Oh Sung - Чхве Хён Чжун / Choi Hyun Joon
Чжон Сон Кён / Jung Sun Kyung - Ли Ын Су / Lee Eun Soo
Чжун Дон Хван / Jeong Dong Hwan - Юн Сон Хо / Yoon Sung Ho
Ким Мин Ён / Kim Min Young - Го На Ри / Ko Na Ri
Рю Вон / Ryu Won - Чхве Ха Ру / Choi Ha Roo
Ли Эллия / Lee Elliya - Ким Ю На / Kim Yoo Na (special appearance)
Ким Ки Бан / Kim Ki Bang - production company CEO (ep.1)
Ким Мин Чжэ / Kim Min Jae - actor (ep.1)
Тэ Хван Хо / Tae Hang Ho - director (ep.1)
Ли Вон Чон / Lee Won Jong - отец Но Ыль / No Eul's father (ep.2)
Пак Хван Хи / Park Hwan Hee - Го На Ри / Ko Na Ri (teens) (ep.2)
Ли Джун Хо / Lee Joon Ho - Ли Джун Хо / Lee Joon Ho (ep.4)
Ли Ю Би / Lee Yoo Bi - Ли Ю Би / Lee Yoo Bi (ep.4)
Юн Пак / Yoon Park - Со Юн Ху / Seo Yoon Hoo (ep.12)
Сюзи / Suzy - Но Ыль / No Eul
Лим Джу Хван / Lim Joo Hwan - Чхве Чжи Тэ / Choi Ji Tae
Им Чжу Ын / Im Joo Eun - Юн Чжон Ын / Yoon Jung Eun
Чжин Кён / Jin Kyung - Шин Ён Ок / Shin Young Ok
Чхве Му Сон / Choi Moo Sung - Чан Чон Шик / Jang Jung Sik
Пак Су Ён / Park Soo Young - Нам Гун / CEO Nam Goong
Чжон Су Гё / Jung Soo Kyo - Чан Гук Ён / Jang Kook Young
Чан Хи Рён / Jang Hee Ryung - Чан Ман Ок / Jang Man Ok
Ли Со Вон / Lee Seo Won - Но Чжик / No Jik (младший брат Но Ыль)
Ким Чжэ Хва / Kim Jae Hwa - Ким Бон Сук / Kim Bong Sook
Хван Чжон Мин / Hwang Jung Min - Чан Чжон Чжа / Jang Jung Ja
Ю О Сон / Yoo Oh Sung - Чхве Хён Чжун / Choi Hyun Joon
Чжон Сон Кён / Jung Sun Kyung - Ли Ын Су / Lee Eun Soo
Чжун Дон Хван / Jeong Dong Hwan - Юн Сон Хо / Yoon Sung Ho
Ким Мин Ён / Kim Min Young - Го На Ри / Ko Na Ri
Рю Вон / Ryu Won - Чхве Ха Ру / Choi Ha Roo
Ли Эллия / Lee Elliya - Ким Ю На / Kim Yoo Na (special appearance)
Ким Ки Бан / Kim Ki Bang - production company CEO (ep.1)
Ким Мин Чжэ / Kim Min Jae - actor (ep.1)
Тэ Хван Хо / Tae Hang Ho - director (ep.1)
Ли Вон Чон / Lee Won Jong - отец Но Ыль / No Eul's father (ep.2)
Пак Хван Хи / Park Hwan Hee - Го На Ри / Ko Na Ri (teens) (ep.2)
Ли Джун Хо / Lee Joon Ho - Ли Джун Хо / Lee Joon Ho (ep.4)
Ли Ю Би / Lee Yoo Bi - Ли Ю Би / Lee Yoo Bi (ep.4)
Юн Пак / Yoon Park - Со Юн Ху / Seo Yoon Hoo (ep.12)
Смотреть Безрассудно влюбленные / Uncontrollably Fond онлайн:
Смотреть Безрассудно влюбленные / Uncontrollably Fond (ОЗВУЧКА) онлайн:
Превью | [з] | ||
01 серия (Мания) | [з] | ||
02 серия (Мания) | [з] | ||
03 серия (Мания) | [з] | ||
04 серия (Мания) | [з] | ||
05 серия (Мания) | [з] | ||
06 серия (Мания) | [з] | ||
07 серия (Мания) | [з] | ||
08 серия (Мания) | [з] | ||
09 серия (Мания) | [з] | ||
10 серия (Мания) | [з] | ||
11 серия (Мания) | [з] | ||
12 серия (Мания) | [з] | ||
13 серия (Мания) | [з] | ||
14 серия (Мания) | [з] | ||
15 серия (Мания) | [з] | ||
16 серия (Мания) | [з] | ||
17 серия (Мания) | [з] | ||
18 серия (Мания) | [з] | ||
19 серия (Мания) | [з] | ||
20 серия (Мания) | [з] | ||
01 серия (Мания) | [з] | ||
02 серия (Мания) | [з] | ||
03 серия (Мания) | [з] | ||
04 серия (Мания) | [з] | ||
05 серия (Мания) | [з] | ||
06 серия (Мания) | [з] | ||
07 серия (Мания) | [з] | ||
08 серия (Мания) | [з] | ||
01 серия (Cardinals) | [з] | ||
02 серия (Cardinals) | [з] | ||
03 серия (Cardinals) | [з] | ||
04 серия (Cardinals) | [з] | ||
05 серия (Cardinals) | [з] | ||
06 серия (Cardinals) | [з] | ||
07 серия (Cardinals) | [з] | ||
08 серия (Cardinals) | [з] | ||
09 серия (Cardinals) | [з] | ||
10 серия (Cardinals) | [з] | ||
11 серия (Cardinals) | [з] | ||
12 серия (Cardinals) | [з] | ||
13 серия (Cardinals) | [з] | ||
14 серия (Cardinals) | [з] | ||
15 серия (Cardinals) | [з] | ||
16 серия (Cardinals) | [з] | ||
17 серия (Cardinals) | [з] | ||
18 серия (Cardinals) | [з] | ||
19 серия (Cardinals) | [з] | ||
20 серия (Cardinals) | [з] | ||
01 серия (Platinum) | [з] | ||
02 серия (Platinum) | [з] | ||
03 серия (Platinum) | [з] | ||
04 серия (Platinum) | [з] | ||
05 серия (Platinum) | [з] | ||
06 серия (Platinum) | [з] | ||
07 серия (Platinum) | [з] | ||
08 серия (Platinum) | [з] | ||
09 серия (Platinum) | [з] | ||
10 серия (Platinum) | [з] | ||
11 серия (Platinum) | [з] | ||
12 серия (Platinum) | [з] | ||
13 серия (Platinum) | [з] | ||
14 серия (Platinum) | [з] | ||
15 серия (Platinum) | [з] | ||
16 серия (Platinum) | [з] | ||
17 серия (Platinum) | [з] | ||
18 серия (Platinum) | [з] | ||
19 серия (Platinum) | [з] | ||
20 серия (Platinum) | [з] | ||
01 серия (Bears) | [з] | ||
02 серия (Bears) | [з] | ||
03 серия (Bears) | [з] | ||
04 серия (Bears) | [з] | ||
05 серия (Bears) | [з] | ||
06 серия (Bears) | [з] | ||
07 серия (Bears) | [з] | ||
08 серия (Bears) | [з] | ||
09 серия (Bears) | [з] | ||
10 серия (Bears) | [з] | ||
11 серия (Bears) | [з] | ||
12 серия (Bears) | [з] | ||
13 серия (Bears) | [з] | ||
14 серия (Bears) | [з] | ||
15 серия (Bears) | [з] | ||
16 серия (Bears) | [з] | ||
17 серия (Bears) | [з] | ||
18 серия (Bears) | [з] | ||
19 серия (Bears) | [з] | ||
20 серия (Bears) | [з] | ||
01 серия (Мания) | [з] | ||
02 серия (Мания) | [з] | ||
03 серия (Мания) | [з] | ||
04 серия (Мания) | [з] | ||
05 серия (Мания) | [з] | ||
06 серия (Мания) | [з] | ||
07 серия (Мания) | [з] | ||
08 серия (Мания) | [з] | ||
11 серия (Мания) | [з] | ||
12 серия (Мания) | [з] | ||
13 серия (Мания) | [з] | ||
14 серия (Мания) | [з] | ||
15 серия (Мания) | [з] | ||
16 серия (Мания) | [з] | ||
17 серия (Мания) | [з] | ||
18 серия (Мания) | [з] | ||
19 серия (Мания) | [з] | ||
20 серия (Мания) | [з] | ||
01 серия (Cardinals) | [з] | ||
02 серия (Cardinals) | [з] | ||
03 серия (Cardinals) | [з] | ||
04 серия (Cardinals) | [з] | ||
05 серия (Cardinals) | [з] | ||
06 серия (Cardinals) | [з] | ||
07 серия (Cardinals) | [з] | ||
08 серия (Cardinals) | [з] | ||
09 серия (Cardinals) | [з] | ||
10 серия (Cardinals) | [з] | ||
11 серия (Cardinals) | [з] | ||
12 серия (Cardinals) | [з] | ||
13 серия (Cardinals) | [з] | ||
14 серия (Cardinals) | [з] | ||
15 серия (Cardinals) | [з] | ||
16 серия (Cardinals) | [з] | ||
17 серия (Cardinals) | [з] | ||
18 серия (Cardinals) | [з] | ||
19 серия (Cardinals) | [з] | ||
20 серия (Cardinals) | [з] | ||
01 серия (Platinum) | [з] | ||
02 серия (Platinum) | [з] | ||
03 серия (Platinum) | [з] | ||
04 серия (Platinum) | [з] | ||
05 серия (Platinum) | [з] | ||
06 серия (Platinum) | [з] | ||
07 серия (Platinum) | [з] | ||
08 серия (Platinum) | [з] | ||
09 серия (Platinum) | [з] | ||
10 серия (Platinum) | [з] | ||
11 серия (Platinum) | [з] | ||
12 серия (Platinum) | [з] | ||
13 серия (Platinum) | [з] | ||
14 серия (Platinum) | [з] | ||
15 серия (Platinum) | [з] | ||
16 серия (Platinum) | [з] | ||
17 серия (Platinum) | [з] | ||
18 серия (Platinum) | [з] | ||
19 серия (Platinum) | [з] | ||
20 серия (Platinum) | [з] | ||
01 серия (Bears) | [з] | ||
02 серия (Bears) | [з] | ||
03 серия (Bears) | [з] | ||
04 серия (Bears) | [з] | ||
05 серия (Bears) | [з] | ||
06 серия (Bears) | [з] | ||
07 серия (Bears) | [з] | ||
08 серия (Bears) | [з] | ||
09 серия (Bears) | [з] | ||
10 серия (Bears) | [з] | ||
11 серия (Bears) | [з] | ||
12 серия (Bears) | [з] | ||
13 серия (Bears) | [з] | ||
14 серия (Bears) | [з] | ||
15 серия (Bears) | [з] | ||
16 серия (Bears) | [з] | ||
17 серия (Bears) | [з] | ||
18 серия (Bears) | [з] | ||
19 серия (Bears) | [з] | ||
20 серия (Bears) | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Безрассудно влюбленные / Uncontrollably Fond (ОЗВУЧКА) онлайн:
Все серии | [з] | ||
01 серия (SoftBox) | [з] | ||
02 серия (SoftBox) | [з] | ||
03 серия (SoftBox) | [з] | ||
04 серия (SoftBox) | [з] | ||
06 серия (SoftBox) | [з] | ||
07 серия (SoftBox) | [з] | ||
08 серия (SoftBox) | [з] | ||
09 серия (SoftBox) | [з] | ||
10 серия (SoftBox) | [з] | ||
11 серия (SoftBox) | [з] | ||
12 серия (SoftBox) | [з] | ||
13 серия (SoftBox) | [з] | ||
14 серия (SoftBox) | [з] | ||
15 серия (SoftBox) | [з] | ||
16 серия (SoftBox) | [з] | ||
17 серия (SoftBox) | [з] | ||
18 серия (SoftBox) | [з] | ||
19 серия (SoftBox) | [з] | ||
20 серия (SoftBox) | [з] | ||
01 серия (Green Tea) | [з] | ||
02 серия (Green Tea) | [з] | ||
03 серия (Green Tea) | [з] | ||
04 серия (Green Tea) | [з] | ||
05 серия (Green Tea) | [з] | ||
06 серия (Green Tea) | [з] | ||
07 серия (Green Tea) | [з] | ||
08 серия (Green Tea) | [з] | ||
09 серия (Green Tea) | [з] | ||
10 серия (Green Tea) | [з] | ||
11 серия (Green Tea) | [з] | ||
12 серия (Green Tea) | [з] | ||
13 серия (Green Tea) | [з] | ||
14 серия (Green Tea) | [з] | ||
15 серия (Green Tea) | [з] | ||
16 серия (Green Tea) | [з] | ||
17 серия (Green Tea) | [з] | ||
18 серия (Green Tea) | [з] | ||
19 серия (Green Tea) | [з] | ||
20 серия (Green Tea) | [з] | ||
01 серия (SoftBox) | [з] | ||
02 серия (SoftBox) | [з] | ||
03 серия (SoftBox) | [з] | ||
04 серия (SoftBox) | [з] | ||
05 серия (SoftBox) | [з] | ||
06 серия (SoftBox) | [з] | ||
07 серия (SoftBox) | [з] | ||
08 серия (SoftBox) | [з] | ||
09 серия (SoftBox) | [з] | ||
10 серия (SoftBox) | [з] | ||
11 серия (SoftBox) | [з] | ||
12 серия (SoftBox) | [з] | ||
13 серия (SoftBox) | [з] | ||
14 серия (SoftBox) | [з] | ||
15 серия (SoftBox) | [з] | ||
16 серия (SoftBox) | [з] | ||
17 серия (SoftBox) | [з] | ||
18 серия (SoftBox) | [з] | ||
19 серия (SoftBox) | [з] | ||
20 серия (SoftBox) | [з] | ||
01 серия (STEPonee) | [з] | ||
02 серия (STEPonee) | [з] | ||
03 серия (STEPonee) | [з] | ||
04 серия (STEPonee) | [з] | ||
05 серия (STEPonee) | [з] | ||
06 серия (STEPonee) | [з] | ||
07 серия (STEPonee) | [з] | ||
08 серия (STEPonee) | [з] | ||
09 серия (STEPonee) | [з] | ||
10 серия (STEPonee) | [з] | ||
11 серия (STEPonee) | [з] | ||
12 серия (STEPonee) | [з] | ||
13 серия (STEPonee) | [з] | ||
14 серия (STEPonee) | [з] | ||
15 серия (STEPonee) | [з] | ||
01 серия (Green Tea) | [з] | ||
02 серия (Green Tea) | [з] | ||
03 серия (Green Tea) | [з] | ||
04 серия (Green Tea) | [з] | ||
05 серия (Green Tea) | [з] | ||
06 серия (Green Tea) | [з] | ||
07 серия (Green Tea) | [з] | ||
08 серия (Green Tea) | [з] | ||
09 серия (Green Tea) | [з] | ||
10 серия (Green Tea) | [з] | ||
11 серия (Green Tea) | [з] | ||
12 серия (Green Tea) | [з] | ||
13 серия (Green Tea) | [з] | ||
14 серия (Green Tea) | [з] | ||
15 серия (Green Tea) | [з] | ||
16 серия (Green Tea) | [з] | ||
17 серия (Green Tea) | [з] | ||
18 серия (Green Tea) | [з] | ||
19 серия (Green Tea) | [з] | ||
20 серия (Green Tea) | [з] | ||
01 серия (AnimeLur) | [з] | ||
02 серия (AnimeLur) | [з] | ||
01 серия (SoftBox) | [з] | ||
02 серия (SoftBox) | [з] | ||
03 серия (SoftBox) | [з] | ||
04 серия (SoftBox) | [з] | ||
05 серия (SoftBox) | [з] | ||
06 серия (SoftBox) | [з] | ||
07 серия (SoftBox) | [з] | ||
08 серия (SoftBox) | [з] | ||
09 серия (SoftBox) | [з] | ||
10 серия (SoftBox) | [з] | ||
11 серия (SoftBox) | [з] | ||
12 серия (SoftBox) | [з] | ||
13 серия (SoftBox) | [з] | ||
14 серия (SoftBox) | [з] | ||
15 серия (SoftBox) | [з] | ||
16 серия (SoftBox) | [з] | ||
17 серия (SoftBox) | [з] | ||
18 серия (SoftBox) | [з] | ||
19 серия (SoftBox) | [з] | ||
20 серия (SoftBox) | [з] | ||
01 серия (Green Tea) | [з] | ||
02 серия (Green Tea) | [з] | ||
03 серия (Green Tea) | [з] | ||
04 серия (Green Tea) | [з] | ||
05 серия (Green Tea) | [з] | ||
06 серия (Green Tea) | [з] | ||
07 серия (Green Tea) | [з] | ||
08 серия (Green Tea) | [з] | ||
09 серия (Green Tea) | [з] | ||
10 серия (Green Tea) | [з] | ||
11 серия (Green Tea) | [з] | ||
12 серия (Green Tea) | [з] | ||
13 серия (Green Tea) | [з] | ||
14 серия (Green Tea) | [з] | ||
15 серия (Green Tea) | [з] | ||
16 серия (Green Tea) | [з] | ||
17 серия (Green Tea) | [з] | ||
18 серия (Green Tea) | [з] | ||
19 серия (Green Tea) | [з] | ||
20 серия (Green Tea) | [з] | ||
01 серия (SoftBox) | [з] | ||
02 серия (SoftBox) | [з] | ||
03 серия (SoftBox) | [з] | ||
04 серия (SoftBox) | [з] | ||
05 серия (SoftBox) | [з] | ||
06 серия (SoftBox) | [з] | ||
07 серия (SoftBox) | [з] | ||
08 серия (SoftBox) | [з] | ||
09 серия (SoftBox) | [з] | ||
10 серия (SoftBox) | [з] | ||
11 серия (SoftBox) | [з] | ||
12 серия (SoftBox) | [з] | ||
13 серия (SoftBox) | [з] | ||
14 серия (SoftBox) | [з] | ||
15 серия (SoftBox) | [з] | ||
16 серия (SoftBox) | [з] | ||
17 серия (SoftBox) | [з] | ||
18 серия (SoftBox) | [з] | ||
19 серия (SoftBox) | [з] | ||
20 серия (SoftBox) | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
На сайте
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
И от меня большое спасибо! Я вообще смотреть не буду…ибо понимаю,
что сердечными каплями тут не обойдется…Как бы в кардиологию не
загреметь после просмотра…Короче…мне "траблов" и в реале хватает…Пойду что-нибудь позитивное гляну…
Я отвечаю за то,что говорю,но не отвечаю за то,что
Вы слышите…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
На сайте
ТОП 72
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Это просто нечто… "Верни Джи Тэ невестке. (Он чё вещь?) Она была влюблена в него 20 лет ( ваще то это её проблема). Нельзя же с женщиной поступать так. Чем она заслужила подобное? " Эээээ. Ну так на секундочку она отца Ыль укокошила и ни капельки не раскаивается в содеянном.
Только не поняла. Тётеньке сколько лет? Ей было 25 когда она сбила отца Ыль?
"Всё из-за этой девчонки? Девчонка для тебя важнее собственной мамы?" спросила мать у взрослого мужчины 30-ти лет.
Конец 15 -й А невестушка то вообще краёв не видит, ни рамок приличия не соблюдает и корона голову жмёт и на мозг давит…
На сегодня хватит…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
И все же на подсознании я надеялась на слегка другой счастливый конец, где герою все-таки позволят жить долго и счастливо после его рыданий "в голосину" о том, что жизнь не хочется заканчивать в свои тридцать.
За мечту нужно держаться, как бы тебя ни пытались оторвать от нее ветра сомнений. Добраться до мечты – значит пройти тест на выносливость.
꿈 을 위해 당신은 당신이 그녀의 의심 을 바람에 시도 할 수 있는 경우 로 유지 해야합니다. 꿈을 얻으려면 - 다음 지구력테스트를 통과.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
не знаю как вам, а мне хочется продолжения или очень быстрой переключки на другую дораму.
страшный мутный сон
жду новых работ актёров. очень!
•цветочки после ягодок•заткнись и играй•49дней•озорной поцелуй(корея,тайланд)•императрица ки•
ТОП 83
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Какой то театр абсурда.. мама Чжу Ена на протяжение всех серий жалеющая только себя "Бедная я - я бедная,.. поэтому не хочу видеть сына" (значит оставить самого дорого человека один на один со своими переживаниями - это нормально?? МАРАЗМ), раскаявшийся коррумпированный конгрессмен, а в довершение Джи Тэ говорящий злыднюшке о каком то пути исправления (типа..меня вылечат, тебя вылечат.. всех вылечат), да и вообще финальные серии и диалоги как с трибуны на митингах. Это что дорама утопия???
Да уж, когда я начинаю думать серьезно, я вижу, насколько комичен мир((
П.С.Единственное светлое пятно этой дорамы Ким У Бин. Так что вот хоть один положительный момент нашла - благодаря этой дораме разглядела его талант.
Всегда улыбайтесь…себе жизнь продлите, друзей порадуете, врагов побесите.
ПОРАЗИТЕЛЬНОЕ
http://www.youtube.com/watch?v=p0I-tXwP9y4
СЕКРЕТ http://www.youtube.com/watch?v=YU110FX_sM8
ЛУЧШЕЕ MV К ЛЮБИМОЙ ДОРАМЕ: http://www.youtube.com/watch?v=6643m27-Rv0
Любимая ГЕНДЕРНАЯ http://www.youtube.com/watch?v=o1jb383qMPQ
ТОП 62
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
И в этом правда есть, причем в данном конкретном случае теща вовсе отсутствует, есть только мега влиятельный тесть. Иначе говоря - в таком браке профит с любой стороны!
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Известный факт, что жену надо выбирать по тёще. ;)
가질거 아니면 만지지마
Не хочешь брать - не надо мацать.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Где-то я вам даже завидую. :)
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
То, что название не соответствует переводу, - однозначно. Уже давно хотел написать об этом, но проблема в том, что дословно перевести достаточно сложно. (Кстати, может быть, у кого-то именно из-за перевода и возникли неоправданные ожидания.)
Первое слово 함부로 (хамбуро) означает "без разрешения", "самовольно". В каком-то смысле, действительно, может быть и близко к заявленному "безрассудно".
Однако 애틋하게 (этхытхаге) означает вовсе не "любовь" или "страсть", а скорее, "обеспокоенно", "волнительно", "с переживанием". Вот как это слово трактуется в корейском толковом словаре: 1) "печальный, вызывающий сожаление или переживание"; 2) "имеющий оттенок привязанности, бережливости по отношению к кому-либо".
Как видно, многие просто "повелись" на красивую картинку с Ким У Бином и Сюзи и намёк на какую-то безумную страсть. А смысл-то был почти противоположным: "недозволенная привязанность"? "невозможные чувства"?
Неудивительно, что драма вызывает такие противоречивые отклики и впечатления… Игра актеров, несомненно, хороша. Ким У Бин так ваще. Но и на Сюзи чего полкана спускали, я так и не понял. Однако, имхо, драма не для того, чтобы пересматривать.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Известный факт, что супругов как правило выбирают похожих на родителей.
Мама змея (у Джи Тэ) - невестка змея.
Мама истеричка с "идеалами" (у Шин Чжун Ёна) - невестка (Ыль) тоже скандалистка.
И простите меня великодушно, хорошо, что не родили ребенка, иначе матушка с бабушкой такого бы психопата вырастили… хотя скорее замучили своими придирками еще в младенчестве
Добавлено спустя 3 минуты 49 секунд
А как же восточные идеалы и каноны??
Герой должен пафосно отомстить за то что враги сожгли родную хату/вырезали всю семью/увели невесту/кнопку в школе на стул подложили и пафосно уйти в закат/умереть от ран/сделать себе харакири с чувством исполненного Долга. Который, как известно, в Тех Краях куда ценнее чем "и жили они долго и счастливо"
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ни не говорите… Кому нужна эта месть, лучше бы посветили это время друг другу…
1. Дождь любви.
2. Сильная До Бон Сун.
3. Императрица Ки