Мудрая жизнь в тюрьме / Wise Prison Life [2017]

Шахоманка, Наташа, не пугай!!!

13-14-с.
Как жаль, что осталось всего 2 серии…так не хочу расставаться с этими зэками…пусть ещё годика 3 посидят , а дораму продлят до 20-ти серий…каждая новая серия , как пилюля радости и светлой печали…всё как в жизни - смех и горе ходят рука об руку…
Читала коменты в ВК и пришла к выводу , что такая мысль не только у меня в голове засела , так что выскажу…
Актёр Пак Хэ Су ( бесйболист) не совсем подходит для этой роли ..я не знаю совсем этого актёра , но чисто внешне он выглядит старше многих своих сокамерников и друга , который Чон Кён Хо…особенно меня напрягает его накладной паричок почему-то..в совместных сценах с Кристал чувствуется , что у них большая разница в возрасте (13 лет) и ей не комфортно с ним, особенно это мне бросилось в глаза при поцелуях…я прямо кожей почувствовала , как она инстинктивно сжимается при его прикосновении…он конечно талантливый и всё такое , но почему именно он выбран на роль?…столько актёров под стать Кён Хо, хоть и между ними разница в возрасте всего 2 года …это просто мысли в слух , если ЧТО…)))
В лесу выложили 15-ю серию в оригинале…пошла смотреть…

Добавлено спустя 43 минуты 2 секунды

Шизоид…твоюЖ дивизию…

Драма стоит каждую минуту, проведенную перед экраном… Я не удалю драму из своего списка наблюдения…надеюсь, что кто-то когда-нибудь переведет остальные серии… смотрелa до 14 на корейском языке. есть еще последними 2 сериями 17 и 18 января … Я буду смотреть их прямо… но это не боевик. Важно, кто кому и что он говорит… ))))

Жужелица,
О да, особенно мне нравится тихое чириканье)))) это даже лучше блеянья овец в трилогии Ответы из прошлого)))) и намного тоньше. И да, хорошо, что они есть - отличная профилактика сырости))))

Смотрю 11-ю серию, захотелось записать заметки на полях.

Хотела бы выдать приз моей огромной зрительской симпатии звукорежиссеру и еще тому человеку, который придумал все эти присвисты и "заедания" музыкального сопровождения, которые подчеркивают смысловую нагрузку диалогов.

Они мне нравятся с самого начала сериала. Но вот сейчас, на 49-й минуте 11-й серии, во время разговора лейтенантов Бёна и Сона, я поняла, как здорово продумано время появления этих звуков и их характер.

Ну правда, вот вы слушаете почти лирический текст и персонажи в нем такие розово-пушистые, что плакать хочется. Внезапно раздается скрежет на фоне слов, и вы осознаете, что плавный диалог разъезжается, как ноги у неопытного лыжника, и каждый герой живет и думает в привычных ему категориях, а время сопереживания длилось всего пару-тройку секунд.

Шахоманка,
Они медленнее переводят. Я потихоньку собираю в кубышку серии в их переводе и пересматриваю после Зипперов, часто восполняю те моменты, что не поняла в переводе Зипперов.
Но и Зипперы молодцы. Равнозначные в принципе переводы, но во второй раз интереснее с несколько иного угла смотреть.

Мимо проходила:… только закончу с японским детективом и к вам на выходные.

…я в гневе…ты ещё не смотрела?…БЕГОМ к нам!!!!…))))

Unni:.. его гладкая смуглота)))) Хорошие брови. Умные глаза - вот где истинная красота.

…согласна…очень красивый профиль у него , я заметила…вообще у него настоящая мужская внешность, без нЯшности и глазури от которой я уже нЕсколько отвыкла ..)))
К стати..вы заметили КАК посмотрел капитан Ю на посетителя Шизоида?…он его явно знает…капитан же учился в Америке и этот друг шизика тоже вернулся оттуда…наверное нас ждёт сЮрприз…)))

UnniНа мой взгляд, персонаж Кенхо - самый тонкий.

…да…со своими тайнами и внутренней жизнью…очень нравится…с каким юмором и нежностью он ухаживает за сестрой Дже Хёка…сцена в кинотеатре с попкорном меня умилила…

UnniСоветую пересмотреть уже в переводе другой саб-группы - Джидинь - ребята просто жгут напалмом)))

…только хотела сказать, что Зипперы шикарно переводят, а тут другая наводка…)))…эта группа тоже уже последние серии перевела?…в соседнем лесу их сабы только до 7-ой серии…нужно в их группе ВК смотреть?…я не зарегистрирована у них…))

Шахоманка,

актёр внешне не очень нравится , но в комплекте - просто шикарно!!!

да, не Аполлон. Но мне и внешне вполне нравится, особенно эта его гладкая смуглота)))) Хорошие брови. Умные глаза - вот где истинная красота.

Кён Хо продолжает радовать своим юмором

На мой взгляд, персонаж Кенхо - самый тонкий. И юмор его - тоже. Этот не выбрасывает весь свой арсенал (а он у него обширный), а неброскими штрихами создает объемный персонаж - мне в данном случае это жутко импонирует.

Когда выйдут все серии , обязательно сяду с бутылочкой шампанского и пересмотрю всё залпом!

Советую пересмотреть уже в переводе другой саб-группы - Джидинь - ребята просто жгут напалмом)))

Добавлено спустя 18 минут 46 секунд

а между тем любимец выпустил ОСТ к любимому сериалу - что еще надо!!!

https://youtube.com/watch?v=t27bFuEbvjw

вообще ОСТы здесь имхо первоклассные. Люблю с первого "слуха" практически все, кроме откровенно попсовых и "тонкоголосых". А про арэнбишные композиции и говорить нечего.

Народ, вы так завлекательно комментите, что решила еще раз зайти и посмотреть, вот только закончу с японским детективом и к вам на выходные.

Кому: #1566794, Kimberly:
Лицо лысого показалось знакомым

дак это чувак, который ручку заточенную засунул в левое плечо главгеру

11-12-с.
Боже…как же мне нравится!…я в восторге от дорамы…это называется смех сквозь слёзы!..
Шизоид - мой фаворит! …впервые у меня такое обожание именно персонажа , при том , что актёр внешне не очень нравится , но в комплекте - просто шикарно!!!
Очень забавно наблюдать за новой парочкой тюремных дружбанов - Шизоидом и капитаном Ю…их сцены самые лучшие на данном этапе..Кён Хо продолжает радовать своим юмором …вообще кого-то выделить очень сложно , потому как что ни перс , то уникум!…
Когда выйдут все серии , обязательно сяду с бутылочкой шампанского и пересмотрю всё залпом!…ПРЕЛЕСТЬ!!!..)))

9-10. Такая благость в сериях, куды не глянь. Ну, я радуюсь, конечно, но что-то все слишком хорошо. Профессора жалко только, но видимо, был необходим новый герой, чтобы никто не расслаблялся (ни герои, ни зрители). Лицо лысого показалось знакомым, думаю себе - здесь его видела, или в другой какой дораме (издержки запойного смотрения дорам). Ну теперь держись, закончилась благость. И где-то наш профессор Го, неужели не покажут? Может в последней серии? Так и представляю, как всех наших героев (уже таких родных) выпустят и будут они уже на свободе встречаться (мечтать не вредно). 6 серий осталось, думаю ККС дали 2 серии (к новогодним праздника должно быть) отдохнуть, теперь ужасы начнутся. Надо подготовиться.

С.6-10. Специально оставила себе страшно сказать аж 5 серий на Новый год, чтобы побаловать себя и растянуть удовольствие от просмотра. Не камера, а прямо "семья". Удивительным образом, вот понимаешь умом, что это не оздоровительный лагерь Лесные зори, а тюрьма, и там находяться люди, нарушившие закон…а вот за каждого персонажа переживаешь и новых серий ждешь с нетерпением. Это просто браво сценаристам, режиссеру, артистам, всей команде.
Что-то нехорошее грядет, этот лысый мне не нравиться. …

Шахоманка, А что с переводом приключилось!?!
Только что посмотрела 9-10, пищу от восторга, жду продолжения.
Напугали, конечно, в последних кадрах, и еще за профессора Го волнуюсь.

Да не, у него все хорошо должно быть. Просто он в фильме уже сыграл свой кусок, теперь нужно будет понервничать за оставшихся.

Десятая совсем уж рождественская получилась, все вокруг ангелы-ангелы, а вокруг них мир-дружба-жывачка. Моя прослезилась не менее двух раз за серию, мда…

Кстати, с удовольствием жду развития отношений наркоши с капитаном У, очень перспективная парочка. Гы. В хорошем смысле, не подумайте лишнего!!!

Смотрю с удовольствием…тема в принципе очень драматичная , но почему-то на душе тепло…по внутреннему натроению мне наших "Джентельменов удачи" напоминает…не так комично конечно , но с таким же добром снято…)))