Сотус / Sotus: The Series [2016]

очень милый лакорн
Кукуруза, отдельное спасибо за разъяснения к спэшл

ну вот и закончилась эта прекрасная история! Хочется поблагодарить автора новеллы, актёров, всю съёмочную команду и переводчиков! Спасибо!

это однозначно самый лучший сериал жанра BL, который мне приходилось видеть (хоть и не думаю, что видела оoчень много сериалов данного жанра). если кто-то сомневается смотреть или нет, то ответ однозначно ДА! редко встречала сериалы с такой на первый взгляд банальной, но в тоже время очень трогательной и искренней историей любви. которую так продуманно и умело разбавляют смешными казусами студенческой жизни, обворожительными героями второго плана и "правильными" рассуждениями о жизни/дружбе/любви.

и хоть 16 серия это "всего лишь" закулисные истории и своего рода интервью Криста/Артита и Сингто/Конга, я получила огромное удовольствие от просмотра, нахохоталась и зарядилась позитивом!
очень позабавили сцены, где они менялись ролями и которые в обязательном порядке заканчивалсь хохотом XD или Крист-бАгиня дискотеки ХD (кстати, я теперь просто на 100% уверенна, что ПиПрем/Gunsmile танцевал BTS-Dope! XD)
к тому же, Синг и Крист просто короли фансервиса! когда на свой же вопрос "что кроме шестерёнки Конгфоб мог бы доверить Артиту" Крист предложил ключ от комнаты, даже Сингто не смог сдержать свой смех. вообще мне человеку, привыкшему к вечно смущённым корейским айдолам, было приятно видеть с какой непосредственностью эти двое шутили про всё и вся (и эти "звёздные воины" от Криста..лежала под столом! ни одной приличной мысли в моей голове)

кстати, в начале серии (~3:48) заметили, что один из постов на русском?^^

*русские переводчики огромные молодцы и в целом перевод этой дорамы очень качественный, но в этой серии есть некоторые неточности перевода из-за которых складывается ощущение, что г-актёры до съёмок были не знакомы. но это не так (кому интерессно, подробнее читаем ниже~~~). например ~5:30: "но я нашёл своих юниоров..играть стало легче" должно быть скорее "но когда я узнал, что это мой юниор (Крист)…играть стало легче". а так же ~6:40: "мы познакомились во время второго кастинга, тогда мы ещё не знали, что оба прошли", точнее будет что-то типа "мы встретились во время второго кастинга, не зная, что оба прошли (первый отбор)"

~~~
многое из того, что Крист и Сингто рассказывали в 16ой серии о съёмках, они обсуждали ещё в августе в livechat`е с фанатами

думаю, для большенства уже не секрет, что актёры Сингто и Крист на момент съёмки являлись студентами не только одного и того же университета, но и одного и того же факультета (на данный момет Сингто вроде как перевёлся в другой универ). только в реале Конгфоб/Сингто старше Артита/Криста на год и соответственно в настоящей жизни в университете ребята поменялись местами. в интервью они рассказывали, что Сингто был наставником, а Крист первокурсником (при чём по словам обоих парней проблемным первокурсником, который игнорировал указания наставниковXD). к тому же у обоих сложилось не лучшее впечатление друг о друге. Крист поведал историю о том, как однажды во время какой-то покраски, за которую его курс был ответственнам, он развязал галстук и выпустил рубашку из брюк, чтобы было удобнее работать. и не повезло ему попасться на глаза 2ум старшекурсникам (Сингто и его другу). Старшекурсники норали на него и начали отчитывать за разгильдяйство (Сингто оправдывался, что он не орал! и вообще он спокойный!XD и Крист даже подтвердил, что орал его друг:D). Уходя наставники сказали, чтобы когда они вернулись он выглядел по всем уставам университета…но когда они снова зашли, Крист всё так же вальяжничал без галстука и с незаправленной рубашкой XD ну а Крист закончил рассказ тем, что после этого инцендента вообще перестал слушать группу наставников Сингто и не переставал спорить с ними XD хотя позже сам присоединился к команде наставников.
как и в 16ой серии они так же рассказывали как неожиданно друг для друга столкнулись на втором кастинге после первого отборочного тура (при этом, словно сговорившись, притопли на прослушевание в идентичной форме своего университета ХD, обратите внимание на кадры из 16ой серии, где они в белых рубшках с зелёными галстуками^^). Узнав, что Сингто претендует на роль Конгфоба, Крист ответил, что раз он сам собирается быть Артитом, то всё тип топ и они пара XD
ещё рассказывая о смешных казузах во время съёмки, они поведали историю о том, как Эм (это ведь его зовут Neww?) заставил весь отряд наставников хохотать во время съёмки очень серёзного момента, сидя в рядах первокурсников и махая перед "ужасающими" наставниками телефоном с обнажёнкой XD
ещё одной новостью не только для зрителей этого livechat'а, но и для Криста было то, что Сингто упомянул о том, что он и Крист пересекались в реальной жизни ещё до знакомства в университете. не совсем поняла что это за мероприятие, но на нём Крист играл на барабанах, а Сингто был главой команды поддержки (Крист даже немного оболдел от этой новости XD). Ну а Сингто добавил, что уже тогда Крист ему не понравился, так как череcчур выпендривался, играя на барабанах (Крист протистовал, напоминая ему, что он вообще-то божественно играет на барабанах!XD)
вообще очень смешной livechat, советую к просмотру;)

Дорамка прелесть. Слопала две мои ночи, но бессоница того стоила.
Ещё серия и спешл, и хочется быстро-быстро, и жаль, что последнии.

За перевод огромное спасибо, ещё бы личные комменты не закрывали лица героев.
Как-то хочется видеть эмоции, а не читать какое у Артита лицо в это момент.
Ясно, что эмоции брызжут, что хочется ими поделится… но…
Впрочем, это моё личное мнение, не хочу никого обидеть.

сегодня вышел русский перевод 15ой серии!
на мой взгляд 15 серия, конечно, не такая потрясающая как к примеру 13 и 14 серии и на других пабликах я наткнулась на много комментариев на тему того, что в этой серии мало близости (нет обнимашек и поцелуев) для пары, которая якобы уже 2 года вместе.
а мне понравилось! каждый взгляд и каждое слово пропитаны обожанием, нежностью и заботой, г-герои светятся от счастья, они уверены в своих чувствах и в чувствах своего партнёра. Конг всё ещё вгоняет в краску и пикапит свою "жёнушку", а жёнушка для приличия всё ещё возмущается, но уже может перебороть себя и сказать такие нежности как "я скучал по тебе", да и в комнате Конга весь такой милый перечитывает его дневник (флиртовать то бишь наш монстер тоже научился^^). они не гуляют за ручку, не кидаются друг другу в объятья (хотя складывается ощущение, что они не виделись некоторое время…из-за работы Артита? из-за учёбы Конга?: Артит подмечает, что Конг похудел). но ведь именно это и реалистично! Таиланд, конечно, не радикален к однополым парам, но на мой взгляд выставлять свои отношения на показ не подходит ни к одному, ни ко второму г-герою.
а такие моменты, где Конг говорит, что помимо обязаностей наставника у него есть обязаности бойфренда или сцена на автобусной остановке? ну куда милее?

все заценили наших бывших первокурсников в форме наставников с грозными моськами? почему я почувствовала себя гордой мамой?

кстати, мне кажется или сцена, в которой Конг и Артит в настоящий момент завтракают, это сцена,которая по идее должна была быть после того, как Артит остался ночевать у Конга? у них абсолютно идентичная одежда в этих сценах! (пересмотрела 15ую серию уже 2 раза и сейчас пойду смотреть 3ий с русскими сабами XD)

Кому: #1489056, yjxyfzz:
"Женушка " просто покорил мое сердце

аналогично! должна признать, что в начале сериала именно Конг выделяется своей внешностью, но со временем невозможно отвести глаз именно от Артита/Криста!

я его точно пересмотрю и, возможно, ни один раз.

как опытный дорамщик признаюсь, что за 8 ЛЕТ моей любви к дорамам я ещё НИ РАЗУ не пересматривала какой-либо сериал 3 РАЗА! (только несколько сериалов посмотрела дважды) а 13 и 14 серии вообще посмотрела уже минимум 5 раз XD)

Отдельное СПАСИБО за ремарки переводчика

эти ремарки переводчика с тайского на английский Delightful, так полюбились публике, что даже наши переводчики с английского на русский стали переводить их XD

думаю, что все, кто видел тизер 16ой серии, понял, что 16 серия - это не продолжение сериала (сериал закончился на 15ой серии), а вырезки со съёмок, репитиций, неудавшиеся кадры, закулисные истории и т.д…нет, я не плачу, это Конгтит мне в глаз попал…не хочу раставться с этой великолепной дорамой!!! но и не уверенна, что хочу 2ой сезон, так как автор Bittersweet продолжения к новелле не писала. не хочу, чтобы эту прекрасную историю испортили уступающим первому сезону продолжением.

p.s.: кстати, не совсем по теме, но в тизере 16ой серии…что там танцует ПиПрем? это так подозрительно напоминает BTS-Dope XD

p.s.2: насчёт перевода новеллы: Delightful написала, что переводить новеллу из уважению к автору не будет. автор ранее писала, что ей неприятно нелегальное распространение её книги, так что…как-то так :)

1-14. Что творится? Случайно наткнулся на эту вещицу и всё!!! залип на всю ночь как только на работу не опаздал, от монитора уйти сложно.
История самая что ни на есть обыкновенная, Но как актеры справляются "Женушка " просто покорил мое сердце Какие разные эмоции выдавал от уверенного в себе и принимающего вызов до удивленно-стеснительного и потерянно-сомневающегося ревнивца… я его точно пересмотрю и, возможно, ни один раз.
… ещё две серии…
Отдельное СПАСИБО за ремарки переводчика - вы сделали мой ночной просмотр незабываемым. Клубничный монстр

1-13. Отличный сериал! Никогда не смотрю лакорны на ТАКУЮ тему, а оказалось, напрасно, и это заслуга создателей фильма! Даже не поняла, на какой серии сработал эффект "кошачьей лапки", зацепил коготком и потянул… Грамотный сценарий и отличная игра актеров, ну просто бросила все дела и подпрыгивала перед монитором от нетерпения и переживания за героев сюжета, и по фигу, что правильно, а что не правильно, молодцы, что разрулили ситуацию! Конг достоин уважения за честность и прямолинейность, уверен в себе и своих чувствах, а Артит сомневается и колеблется с выбором верного пути, в жизни очень часто именно нерешительность одного может разрушить отношения! Может до Нового Года досмотрим??? Осталось всего 3 серии…

Кто знает где прочитать саму новеллу? Скиньте ссылочку! Не думала, что так сможет зацепить, но жду каждую серию с нетерпением.

Мне очень понравилась…смотрела, наслаждалось и думала, как же мало серий осталось. Спасибо за перевод. С нетерпением жду продолжения!

ну наконец-то этот сериал появился и на Дорамекуне :)
начав смотреть этот сериал, жалею только об одном: зачем я начала смотреть его в статусе онгоинг??? (как же я маялась в ожидании 11ой и 12ой серии…ХD)

я не фанат тайских сериалов и если честно мне не очень приятен тайский язык на слух, но этот сериал зацепил так зацепил! несмотря на то, что сериал давольно динамичный и наполенен уймой смешных моментов из студенческой жизни, эта история любви цеплает своим размеренным ритмом (г-героям даётся время, чтобы узнать друг-друга, полюбить, осознать и принять свои чувства). главные герои очень харизматичные (и с каждной серией кажутся всё красивее и обоятельнее) и прекрасно гармонируют с друг другом! очень интерессно наблюдать за развитием отношений между колючей букой Артитом (который и не колючий вовсе, а когда смущается, то вообще становится невыносимо милым))) и доблестным прЫнцем-защитником всея первый курс Конгом (который прёт как танк и пикапит своего "наставника" так, что мама не горюй ХD). так же очень приятно то, как неопошленно и искренне преподносятся чувства главных героев, да тут уже от одних взглядов и жестов бабочки в животе^^ (хотя зрителям обещают минимум 2 сцены поцелуя!;)
кроме того большим плюсом этой дорамы являются герои второго плана. если бы сняли сериалы про каждого из них отдельно, я бы посмотрела:)

с нетерпением жду 13ую серию (исходя из тизера сомоистязанию клубнично-молочного Монстра и страданиям Кофейного Принца наконец-то приходит конец, УРА!!!)

p.s.: поделюсь ка парой понравившихся мне фанвидео, на которые наткнулась при поиске новых серий
https://youtube.com/watch?v=J3X_6DZfo90

автор, который/ая подобрал/а эту песню, явно не лишен/а чувства юмора^^: https://vk.com/videos264013841?z=video264013841_45…

ОСТ к дораме: https://vk.com/video-41016117_456239560

некоторые моменты из первых 7ми серий: https://vk.com/video155112549_456239228

Как я это пропустила приступила к просмотру