Госпожа Темперамент и Нам Чон Ги / Ms. Temper & Nam Jung Gi [2016]

Согласна с многоуважаемым Borat))) Тонкости перевода никто, конечно, не отменял, но имя человека - это важно. Другое дело, что теперь мало кто изучает язык академически, отсюда и забавные вариации. Судя по всему, тем, кто переводил описание сериала, система Концевича незнакома от слова вообще, либо, что наиболее вероятно, переводили с ансаба. Ну не сверяются ребятки с корейским написанием при наличии английского. Все равно, спасибо им, благодаря им все-таки смотрим, я лично после трудового дня просто не смогу себя заставить еще и ансаб с экрана читать)))
Другое дело - потеря смысла. Я вот до сих пор в недоумении, почему Госпожа Темперамент?)) Женщина-кремень, выдержка - железная, характер - стойкий, нордический, беспощадна к врагам рейх-кмх-кхм-кхм, пардон, к недобросовестным работникам. С какого перепуга она - темпераментная? Только не рассказывайте мне, что внутри у нее пожары бушуют и там она - вулкан, в постели - тигрица, вон, мол, сколько мужиков захомутала))) Таких людей, у которых все внутри, совсем по другом называют.
Вот как раз Нам Чон Ги - мужик на редкость темпераментный - орет как резаный, руками размахивает, на морде лица все большими печатными буквами написано))) Это у него все эмоции наружу)))

Кому: #1384274, kozima:
Borat, … это единственное, на что вы обратили внимание в сериале

Это то, на что я обратил внимание в релизе. А как Вам, наверное, известно, любой театр начинается с вешалки. ;)

Borat, ну ОК, согласна, если судя по комментарию, это единственное, на что вы обратили внимание в сериале. меня заинтересовало другое, поэтому и решила, что "не важно"

Кому: #1383943, kozima:
Borat, " Так все таки Ги или Гиль". Да разве это так важно?!

Имя главного героя? Да нет, конечно, не важно. Экая безделица - Пьер Безухов или Серж Безруков.

Кто-то очень правильно и емко здесь сказал :"классная дорамка". да, иногда хотелось ,как в обычных сериалах хоть пригоршню романтики, но удерживал резвый оптимизм, с которым происходили все безобразия. необычная, приятная комедия о серьезных вещах и прелести маленьких, но чистых в душе человечков.послевкусие,-удивительно приятное, спасибо, удивили и КоКоСЫ, и режиссер, и прекрасные ,- и на главных и на не очень ролях актеры P.S.Элечка! вот мы и не угадали, ни за ручку не держались, ни поцелуя , прощального во весь кадр.,- люди взрослые,вот сразу и перешли к 3 стадии отношений )

Borat, " Так все таки Ги или Гиль". Да разве это так важно?!

Да-а, занятно..повеселили. Папа вон как отжигает прям красавчик ..ржу не могу как он зарделся от взаимной симпатии к г-же Хон..Брат глав героя тоже хоть куда..да и сынишка не теряется…Только Джон Гиль в делах сердечных тормозит по страшному…Неужели тут все как в нашем Служебном романе будет..в конце один поцелуй и за кадром голос..через год у них было уже два мальчика.. В принципе уже осталось две серии и уж только одно желание… чтобы глав герои все же состоялись как семейная пара…
Моя жена - очарование!
Господь, спасибо за жену!
Она - небесное создание,
Как говорили в старину.
Она добра, нежна, красива -
Ей всё, решительно, идёт.
Попробуй я сказать иное,
Она мне голову свернёт!…)))

П.С. Как все таки замечательно сказал отец нашего глав героя, что: -Твои деньги, это те которые принимаешь со спокойной душой, а деньги, которые принимаешь чувствую неловкость, всегда возвращаются чтобы укусить…Так что в итоге..
Долги я свои не отдам никому!
Такие деньжищи нужны самому!)))

Ок Да Чжон - Сейлормун!!! Обожаю эту дораму

Посмотрев первые 2 серии я притормозила, никак не могла настроится на продолжение и всё из за Джон Гиля (выбешивало его самобичевание и мимика), но почитав комменты решилась дальше смотреть, и вот уже 13 серию посмотрела. Серия была отпадная, давно так не смеялась, казалось бы всё те же проблемы, угрюмые лица, зависшая неопределённость в атмосфере с приходом инвестора и его прихвостня, и всё равно в целом это сплошной позитив (отдельные моменты полная ржа…).
Понравилась беседа за столом во время ужина, слова Джон Гиля были ответом на вопрос её "бывшего":"Ты или деньги"… но его ход конём - премии для всех, их восторг…сделало всё опять шатким в её душевном равновесии. Но её не сломать, с её умом, стойкостью, праведностью у неё наверняка припрятаны козыри в рукаве.
Нравится мне братишка гг, вроде лоботряс, а сколько пользы от него было, всегда в нужном месте, вот и сейчас он окажется там где надо…
Превью к 14 серии обещает нам очередную дозу позитива и схватки…

ellytru, "а такими темпами они только за руки возьмутся! Элечка!- я чуть не забросила сериал из-за этого тюфяка (ходит и только вздыхает, просто хочется чем- то тяжеленьким его "подбодрить" ), надежда только на сынулю, в 14 очень забавно :)))

Госпожа Темперамент и Нам Чон Ги
욱씨남정기

В центре дорамы женщина по имени Ок Да Джон (Ли Ё Вон) с тяжелым характром и весьма робкий мужчина по имени Нам Джон Гиль (Юн Сан Хён). Начальник отдела маркетинга Нам Джон Гиль слишком добр… Коллега Нам Джон Гиля, Ок Да Джон, которая настолько несносна, что ее прозвали "огонь Да Джон" не впечатлена приветливым характером Нам Джон Гиля…

Так всё-таки - Ги или Гиль???

Сморю на всех мужчин главной героини (бывших и настоящих) и вспоминаю слова одного из героев советского фильма "Свадьба в Малиновке"..-И что я в тебя такой влюбленный?)))
Ситуация с мужьями..несмотря не на что меня очень забавляет… Вот действительно госпожа Темперамент (удачное "имечко")..невольно вспоминаю героиню одного анекдота…1 апреля меня бросил муж, а 3 апреля звонит и говорит, что пошутил…,а я уже другого нашла..пипец, как неловко)))

Очень нравится эта дорамка. Всегда с нетерпение жду очередных серий..так сказать трудовые будни по корейски я смотрю везде актуальны. Оказывается не только у нас, но и в Кореи тоже бывает, что сидишь вот так на работе и думаешь где же денег заработать…)))
А ведь неплохой коллектив подобрался..только вот руководство подкачало..ну как это часто бывает..Вот так и отбивают все желание работать и проявлять инициативу ..(((
Невзирая на дождь, непогоду,
Не смотря на понос и простуду,
Все равно я приду на работу,
Я приду, ..но работать не буду!)))

П.С. А по поводу романтики..я почему то глядя на наших главных героев начинаю песенку напевать..
А знаешь, все еще будет,
А знаешь, все еще будет,
Южный ветер еще подует
И весну еще наколдует,
И память перелистает,
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит.
И еще меня на рассвете
Губы твои разбудят…

класная дорамка

Yoon Sang Hyun он мне очень нравится! он может в любую роль сыграть. Красивый и талантливый.
Lee Yo Won -я ее с 49 дней знаю. Там она чувствительна и мастерски играла.
и ети две здесь на сто процентов уверена что будеть классно

9-10. Мне очень нравится наблюдать за рабочими буднями героев, за созданием новых продуктов, за конкурентной борьбой, всё показывается легко, с юмором, надрыва обычного нет, но не пора ли уже и что-нибудь романтичного добавить? Пока за романтику отвечает сынуля и он же является её двигателем."Папа и крутая дура" , мальчонка прелесть, а папа наконец задумался, вдруг с любовью посмотрел на дверь квартиры №902, глядишь и начнёт в следующей серии не только на дверь смотреть…
Камео получилось длинным, я так полагаю, что это роль второго плана (что очень удивляет для актёра такого уровня) и господин этот и есть третий муж? А то я уже думала ошиблись с количеством мужей! Причём, если с первыми двумя она ещё общается более менее, с первым даже дружит, то тут дело пахнет каким-то керосином, нас дорамщиков со стажем не проведёшь…
В общем жду романтики, а то намечтала себе беременную героиню в финале, а такими темпами они только за руки возьмутся!

Мне все, в принципе, нравится))) Нуачо… За 10 серий нам бодро, с шутками и прибаутками, рассказали о производстве косметики, о корпоративной этике, о проблемах отцов/матерей/детей, об особенностях интернет-продаж, о тяжелом рабочем алкоголизме, о промышленном шпионаже, о раке, едрить-колотить, о тяжкой доле работающих женщин, обремененных семьей, о студенческих долгах… Я вот в недоумении, почему проблемы экологии и изменения климата остались неосвещенными?.. Единственное, что нам упорно НЕ показывают - это отношений главных героев, развития какого-то, динамики, а они, на минуточку, умудрились даже пожить в одной квартире! 1 серия, кстати, на данный момент - самая горячая в этом плане, дальше все ушло в производственные будни))) И заметьте - я вообще-то не особый любитель романтики, но здесь эта тема напрашивалась, была естественно-ожидаемая, да и вообще, казалось, свежий взгляд - сильная женщина и слабый мужчина, веселенько должно было получиться, свежо и незаштампованно, а в результате - Зато 50, тьфу, 99 оттенков серо.. простите, помады…
Между прочим, в нескольких секундах, когда менеджер Ок и "харизматичный инвестор" смотрели друг на друга через порог гостиничного номера больше бешеной химии, чем во всех предыдущих сериях - ее же с исполнительным щеночком Намом… Беда…
Сценаристам срочно исправляться! Иначе я начну фантазировать на тему, что Ок Да Чжан и ее бывший третий муж решат вспомнить былое, совместно провернуть какую-нибудь сложносочиненную аферу, уделать и ЛавлиКосметикс и Голд, будь они неладны, продать всех и свалить на Гавайи вместе))) А замдиректора Нам пусть так дальше помаду и варит