Относительная любовь / Love's Relativity [2013]

MariDola, Всегда пожалуйста!

Добавлено спустя 15 минут 12 секунд

MariDola, Мы будем стараться выкладывать почаще)

Как я рада, что начали переводить это дораму!!! Я ее пару серий оригинала посмотрела, поняла, что ничего не поняла …и решила ждать…и о чудо !!!! Начали переводить!!!! Еще раз большое спасибо!!!

Добавлено спустя 1 минуту 48 секунд

Trouble Maker, спасибо большое!!!!

Добрый вечер, друзья! Как мы и обещали что будем выкладывать новые серии с переводом.. И вот, мы это сделали! И будем дальше стараться переводить дальше.. С ув. команда FSG BlackCat

Начьну а там посмотрим)))))

сайяра, - Глянула тизер… Ну, чес слово, не могу я слушать это мяуканье!((

Кому: #1311492, Denita:
сайяра , потому что трейлер не китайский, в нём говорят на тайском. xd

Denita, Вы уверены? Уже год смотрю тайские лакорны, но здесь язык другой, хотя похож немного. Я думала, что это индусы говорят. Тайцы мяукают, но по-другому. Меня совершенно не раздражает тайский, а вот мандарин и кантониз не люблю, очень режет слух. Забавно, тайвань вполне могу воспринимать, хотя это диалект мандарина, но согласных больше. Вы послушайте как говорят вьетнамцы. Тут решила посмотреть их "Полный дом"(2009), была так удивлена, что весь посмотрела с открытым от удивления ртом (фигурально выражаясь).

Кстати, начинала смотреть этот сериал онгоингом, но не пошел, совсем. Была расстроена, что такой красавец (Пак Хэ Чжин) снимается в китайском проекте.

сайяра , потому что трейлер не китайский, в нём говорят на тайском. xd

Глянула тизер… Ну, чес слово, не могу я слушать это мяуканье!((
Помню, когда-то давно я смотрела тайваньские "Марс" и "Сад падающих звёзд" - ну почему там всё нормально с голосами было, хотя языки ведь почти идентичны? Да ещё и любимый Пак Хе Джин здесь, похоже, только рот открывает под китайскую озвучку!) Повторяется история с тайваньской дорамой "Идеальный парень", где Гу Хе Сон голосом тайваньской актрисы что-то невразумительно блеяла))

Буду обязательно смотреть )))рада, что взялись за перевод))))

Вчера посмотрела первые три серии. Первую смотрела нормально, без перемотки, хотя очень хотелось. Вторую и третью с перемотками, терпения не хватало смотреть это т.н. кино. Совсем не понравилось. Мало того, что язык китайский тяжело слушать, но когда героини говорят плаксивыми голосами или разоряются дикими начальственными криками просто невозможно смотреть. И ни одного нормального лица, все перекроенные.

Как жаль, что корейские актеры снимаются в таком кино…
Этот сюжет дать корейским киношникам. Конфетку бы сделали.

БУДУ СМОТРЕТЬ ПОНРАВИЛСЯ ТИЗЕР