Лучшие мгновения. Тайна моего сердца / Zui Mei De Shi Guang [2013]

Дорама хороша…Но конец дорамы на выбор Тут только один конец должен быть по моему мнению

S_IRINA, Chibi Chan - переводчик этой замечательной дорамы! На китайском телевидении серии были очень урезаны и она обещала восстановить фильм в первоначальном виде, поэтому мы так долго ждали полный перевод! Но обещание она выполнила, спасибо ей за это!

Еще раз пересмотрела эту потрясающую дорамку!!!
Огромное спасибо тем, кто трудился, хоть и медленно, над переводом!!!
Теперь это одна из самых любимых моих романтических историй среди
китайских дорам. Обожаю Уоллиса во всех "ипостасях"…кого бы он
ни играл…везде - невероятный, удивительный и органичный!!!
Все его герои - НАСТОЯЩИЕ мужчины…со сногсшибательной харизмой,
поэтому ни на минуту не поверила в "Спешл-1"…
Нужно быть слепой на оба глаза, чтобы упустить такого мужика, как Лу Ли Чен…
И, хотя я могу понять "одержимость" главной героини ее первой любовью к Алексу, НО…она его запомнила еще юным…беззаботным…а,
встретила снова уже другого…с чувством вины и внутренним надломом…такому, как он нужна не любовь, а утешение…
Короче, обязательно советую смотреть!!! Не проходите мимо!!!

Schisandra, да, спешиал с Сун И абсолютно не жизненный, верно?! И как же я благодарна авторам за альтернативную концовку. С вариантом №1 создателям можно было и не заморачиваться).
Можно было бы снизить градус драматизации, не лишать ГГю родителей и не отправлять ее в горы на пару-тройку лет, но это мадам Тун Хуа. Уж как есть).
Но фильм однозначно понравился. Уоллес Чун и Джанин Чан хороши. Приятно, что героиня умница, такое не часто)).
Вопросик к вам, а кто это :

Chibi Chan

. Что я пропустила?

20-41. Наконец-то мы, самые терпеливые, дождались полного перевода! Однозначно, фильм замечательный, как и все сценарии по произведениям Tong Hua! Книга закончилась первым финалом, с чем я категорически не согласна! Персонаж Уоллеса Чуна все же перевесил и покорил сердца зрителей! Этот актер способен протащить на себе весь сценарий, а как он играет лицом, сердце замирает! Я всегда за преданность и верность, если Сун И получает девушку, которая всю жизнь его любит, а Лу Ли Чен - кресло президента, вроде бы все правильно! Да ни фига подобного, Уоллес Чун так преподнес своего героя зрителям, что хочется все отдать ему! А Сун И послать подальше - в Америку! Именно Лу Ли Чэн твердо стоит на ногах и не витает в облаках, все у него четко и правильно! Образ Сун И какой-то затуманенный, такого всю жизнь придется гладить по голове и морально поддерживать, не верится, что такой до конца отпустит прошлое! Порадовало, что и сама актриса продемонстрировала настоящие поцелуи именно с Уоллесом Чуном! Остальные - постановочные! А вот кто разозлил по-настоящему - это папаша двух сестер! Знал о дневнике и позволил ненависти вырасти до громадных размеров! Сюй Цю и сама в результате ужаснулась тому, что натворила с собой и сестрой, развал отношений в семье привел к одиночеству обеих! Отец, вместо того, чтобы признать свою вину и попытаться исправить то, что еще можно, пошел просить помощи у Су Мань! Старый трусливый пень! Огромное спасибо Chibi Chan за проделанную работу, фильм действительно стоит затраченных усилий, думаю, поклонников у него будет предостаточно!

Очень понравился! Спасибо большое всем кто работал над этим сериалом

xxxkiska26xx Это в TV китайской версии 47 серий, серии урезанные, по 25-30 минут. А здесь 40 полноценных по 45 минут, + 2 спешла.

Тут вроде 47 серий и спецвыпуск.

В первой серии буксовала от кривляний героини. Надеюсь дальше будет лучше. Люблю Уоллеса Чуня. Попробую еще пару серий. Отзывы достат восторженные). Но пока не вписалась.

Добавлено спустя 3 дня 1 час 26 минут 8 секунд

После того, как я преодолела первые три- четыре серии и героиня вдруг превратилась в умную симпатичную девушку, перестав верещать не по делу, всё стало намного интереснее и веселей.
Романтический сюжет набирал обороты, а замечательные актеры радовали. Оч понравился Уоллес Чунь (гл. герой - сильный, сдержанный, а внутри такие страсти!) и Джанин Чан (героиня - хороша). Смотреть на них в кадре было одно удовольствие: искры летели. Еще один герой Сун И выглядел рядом с харизматичным главным героем несколько бледно. Но дело не столько в актере, сколько персонаж сам по себе мутный оказался, осталось от него впечатление недосказанности и неуверенности. Да еще улыбка а'ля Чеширский Кот.
Быстренько добежала до 30 с., а дальше не удержалась и посм. с ансабами. Я не сильна в китайских сериалах, для меня в них всё немного слишком: диалогов, поворотов сюжета. Вот и здесь я бы не стала сваливать на голову бедной СуМань еще и смерть близких и отправлять ее в горы учительницей.. Но снято по произведению мадам Тун Хуа. Такие ходы у нее уже встречались.
В общем и целом впечатление от сериала хорошее, несмотря на затянутый конец. И отдельное спасибо создателям дорамы за 2 спешиала - их смотреть надо обязательно, по предпочтениям)).
FSG RINGU - спасибо. спасибо. спасибо за перевод).

Добавлено спустя 1 час 30 минут 58 секунд

Кстати, в 48 эп. не поверила и абсолютно согласна с 49 эп.)

думаю, что после полного перевода "промотаю" с удовольствием эту замечательную дораму еще раз спасибо переводчикам!

Эх жалко только, что концовки никогда не увидеть нам, судя по всему - а там какие-то разные варианты концовки, кажется, так что без перевода не понять.

Почему же никогда? Перевод здорово ускорен за счёт поддержки зрителей. Чем быстрее поддерживают перевод, тем быстрее серия выходит. Можете зайти в ВК группу и поддержать перевод 25-й серии, а то так и зависло всё.

Ой, прочитала комменты - начала смотреть, ой-ой-ой, как можно в мире жестоких дельцов и банкиров позволить разгореться таким страстям - милота необыкновенная. И вот скажите, что со мной?! - на четырнадцатой минуте десятой серии он просто крутит бокал вина и смотрит на нее - а я стекла на пол маленькой лужицей, аж дух захватило от эротичности момента! хотя музыка под вращение бокала так играла, что не могло не добавить эффекта. Эх жалко только, что концовки никогда не увидеть нам, судя по всему - а там какие-то разные варианты концовки, кажется, так что без перевода не понять.

с таким увлечением начала смотреть,потом решила прочитать все комментарии и так расстроилась, перевод так нереально затянут, почему же китайские сериалы не хотят переводить,начинают и бросают, 46 тыс просмотров -это совсем мало?

Добавлено спустя 5 дней 1 час 20 минут 56 секунд

ох,как мне нравится Лу Ли Чэн!!!!!!!!!!!!!1

Добавлено спустя 1 день 12 часов 23 минуты 38 секунд

да блин,в какой серии она в него влюбится!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1-19. Еще одна большая заноза в моем списке онгоингов, просто чудо, а не фильм! Теперь буду кружить неподалеку и ждать следующей серии! У Chibi-chan всегда замечательный и качественный перевод! Работает с душой и большим терпением, она предупреждала, что фильм будет собран буквально по кусочкам, так как телеверсия была урезана, но нам будет представлен полноценный вариант! Спасибо! Все просто замечательно! Тема всеми нами любимая - что важнее, карьера или любовь? У каждого свои приоритеты, до тех пор, пока не шандарахнуло это самое чувство, а вот тогда придется делать выбор! А до тех пор можно внушать себе, что любовь не нужна, не важна и обременительна! Сильное чувство из слабости и помехи может превратиться в великий двигатель и жизнь засверкает всеми красками, если, конечно, повезет! Буду терпеливо ждать, ждать, ждаааааать…

О Су Мань. "Женщина, которая сама себя навязывает и делает первый шаг, добьется мужчины, но не любви." (Андре Моруа)