Служанка / The Handmaid [2016]

Одна из главных причин просмотра данного фильма - сравнение. Я читала книгу Сары Уотерс, смотрела британский сериал, в то же время наткнулась на корейскую версию (но оставила её на десерт). Мне было до жути интересно, как они обыграют столь пикантную историю …
Я в шоке, столько страсти не было ни в книге, ни в британской версии…это было для меня полной неожиданностью. Сюжет малость переиначили и упростили, в романе было больше интриг и тайн (и меньше обнажённости) - это пожалуй минус (убрали тайну рождения, и одного из главных персонажей понизили до фона)…хотя мне нравится, как обыграли эту историю на азиатский манер, и развязка в этой версии гораздо лучше (тут не было того катастрофического недопонимания и предательства как такового, в отличие от книги и бр.сериала).
Выдержать такой фильм не каждый сможет. Не рекомендую смотреть это лицам страдающим гомофобией, и непереносимостью откровенных сцен, ибо таковых тут предостаточно. А мне понравилось.

Офигеть..

После просмотра, этого фильма, у меня просто отняло речь. Мысли вообще начали путаться. И осталось некоторое послевкусие.
Слоган: "Не доверяй никому" подчёркивает действия в фильме.
Сюжет действительно держит интригу. Можно поделить фильм на несколько частей. История ведётся от лиц трёх героев: служанки, госпожи и графа.
Игра актёров мне понравилась. А игра Чо Джин Уна меня удивила, в хорошем смысле слова. Не сразу его узнала. Видела его в дораме "Сигнал". А здесь очень хорошо отрицательного персонажа сыграл. Отвращение вызывает именно герой. Т. к. заставляет читать племянницу книги, которое имеют эротическо-сексуальный характер, перед своими гостями, только для того чтоб удовлетворить свою жажду. Не удивительно, что она решает сбежать.
Каждый герой манипулирует другими, ради своей выгоды. И только тогда, когда две девушки раскрываются одна другой, они действуют сообща.
Здесь, на мой взгляд, очень много постельных сцен. И взгляды, намёки, и визуальная картина оператора, насыщена некоторой романтикой.
Концовка меня удивила. Фильм получился красивый.

Для тех, кто хочет посмотреть фильм с субтитрами yadi.sk/i/zMup9GtXvhUjJ

Marysol,
здравствуйте снова:) приятно, что Вы отреагировали, спасибо:)
Моя история, как я попала на этот фильм снова схожа с Вашей.
Правда, сначала я успела, и не понимаю как, часть фильма (где ее в психушку…) успела посмотреть дома и очень загорелась. Решила отложить остальную часть на след.день, т.к. фильм ну очень долгий (3ч.примерно?). Собралась значить я досматривать дальше и тут фильм прикрыли.( а потом, случайно листая новинки, иногда так делаю, в афише мелькает этот фильм. Я очень удивилась, потому что не помню такого, сколько смотрю азиатские фильмы, чтобы корейский показывали именно у нас на широких экранах. (Был неудачный опыт, правда, просмотра у нас на экранах- японский фильм "Норвежский лес" с подругой была (говорило мне чутье лучше одной ходить), та в ужасе убежала с половины фильма так и не дав мне досмотреть. Но дома все-таки досмотрела).
А я трейлер наверное несколько раз пересматривала, очень интересно сделали. Тем более большая часть моей заинтересованности в фильме лежит именно в трейлере, главное качественно его снять. И тут я им очень зацепилась :), хотя главные герои, я бы не сказала, что кто-то есть из моих любимчиков. Наверное можно отнести Ха Чон У ("полюбила" его в "Никогда навсегда" с Верой Фармигой, как они там вместе хорошо смотрелись, не раз пересматривала этот фильм - люблю).
Да, конечно с молодым человек смотреть такое… если с подругой уже чувствуешь себя не на месте..кхм
Я, как сейчас помню, когда вышла из кинотеатра как помидор и не знала в какую сторону бежать, скрываться:) Да, от таких сцен, да еще и для меня в новинку таак крупно, я аж по креслу расплылась, но за то сняли, конечно, красиво и актрисы, тоже удивляюсь их мужеству или такой женственности откровенной, не знаю как поточнее, было все равно на них приятно смотреть *) Голого, кстати там ничего такого мерзкого, хочу сказать, для меня и не было, ничего лишнего, как обычно что и любят оголять у женщин, все очень грациозно :)
Согласна про перевод названия, но тут что толку спорить, как назвали т.е. как перевели так и перевели, там наверное уже шли не от дословного перевода с корейского, а как из содержание самого фильма..хм

дуня,
Приятно узнать, что я не одна такая)

У меня вообще целая история как я попала на этот фильм в кинотеатр. Увидела в афише кинотеатра КОРЕЙСКИЙ фильм, естественно не раздумывая особо, захотелось мне воочию на большом экране глянуть на любимых корейцев, тем паче много лиц знакомых там…Чего одна печально известная Ким Мин Хи стоит))
Так вот, трейлер я особо внимательно не смотрела- прокручивала, дабы всю историю не понять сразу. И так решилась я купить, уточняю сама решилась, два билета на сие чудо кинематографа). И торжественно об этом сообщила своему молодому человеку…Так мол и так, корейцы на большом экране и надо срочно увидеть. Конечно, он знает мое увлечение Кореей , согласился.
И тут мы пришли в зал…Одни парочки, народу мало…Всех , так сказать, в лицо запомнить можно
И тут начинается фильм… Эти сцены- это просто что-то…У меня все время глаза на потолке были, рассматривала красиво ли лампочки там висят…
Вышли мы :значит,и только одна мысль у меня в голове- как меня сюда угораздило?
А так фильм впечатляет.Только сразу хочется узнать как там эти актрисы смогли сниматься??? Второй раз я его пересматривать даже в одиночку не буду, но для любителей голых девиц именно сюда.

И ,кстати, знатоки корейского…Меня немного смутил перевод названия фильма "Служанка"…Ведь "Agasshi - 아가씨" - это госпожа? Просто логичнее было бы все же название фильма "Госпожа"

Marysol, Если вы очень чувствительная,то Олдбой вам смотреть не нужно

Marysol,

у меня глаза на лоб полезли, простите, когда я прочитала Ваш комментарий. Я вдруг испугалась, а не моя ли это подруга написала, с которой мы тоже ходили на этот фильм в кинотеатр. И после окончания нам также было стыдно не то чтобы друг другу в глаза смотреть, а от еще одной парочки, которая с нами смотрела во всем зале. Ждали, когда они выйдут, прикрывшись от них, в итоге, когда мы тоже уже собравшись духом выйти из кинозала они нас как будто поджидали, и мы галопом прочь.
В общем, такие фильмы, я поняла, не для нашей российской аудитории. Такие фильмы, а точнее все фильмы Пак Чхан Ука я смотрела с восторгом и в гордом одиночестве, а тут не учла это и особо не получила удовольствий от просмотра, т.к. была поглощена смущением. Спустя неделю только подруга оклемалась и сказала что была все это время в трансе от увиденного, для нее это ново, в итоге была в восторге. Поэтому я ей посоветовала посмотреть обязательно "Олдбоя". Если "боитесь" постельных сцен, там таких откровенных, да и вообще их практически нету:)

пожалуйста не критикуйте за мой "английский", я человек "эмоций" и не успеваю за своими мыслями - ошибка за ошибкой((

Дорогие друзья, была я на этом фильме в кинотеатре.

Так скажу вам, что после просмотра было стыдно в глаза взглянуть друг другу. Идея-то качественная, но уж слишком-слишком откровенно. Как для меня, то поменьше бы всяких там "постельных сцен", фильм бы от этого хуже не стал бы.
Но тут , конечно, надо учитывать мнение мужской половины.

Кстати, этот же режиссер снял и "Олдбоя". Меня постоянно уговаривают посмотреть, но пока еще не решилась. Поделитесь своим мнением кто уже смотрел)

где сам фильм то??

Sovagor,
Я вот тут в шоке нахожусь.
Роман С. Уотерс "Тонкая работа" лег в основу фильма.

Почитала о валлийке и даже не знаю что сказать www.sarahwaters.com/

Sovagor,
Куда же Вы пропали?
Так Вас давно не читала!

kozima,

А где Вы нашли это фильм в просмотре доступном, если не секрет?, а то я нигде не могу найти

Так, ну прежде всего, оба варианта здесь у меня смотреть нельзя. но не поленилась и нашла, где можно:))). теперь о фильме: хорошо, что я знала,-выноса мозга, как в "Олдбое" не будет, поэтому -ну очень понравилось. все так красиво: и актеры, и костюмы, и планы.Эротика? ну,тоже красиво все, в полутонах, грязи(?) вообще не увидела. согласна с тем, кто заметил очень удачное вплетение юмора в сюжет. режиссер великолепен, - да, не лучший его фильм. а что должен постоянно шедевры ковать?! в общем, вполне довольна этим произведением и советую,- очень талантливо- многие корейские ( и не только) фильмы превосходит. одно огорчило:пока смотрела, всю меня комары изгрызли, негодяи. а я и не чувствовала, так увлеклась. вот еще одно неоспоримое доказательство "чУдности" фильма:)))

Не досмотрела, выключила. Не смотря на то, что один из любимых моих режиссеров, и сказочный актерский состав, смотреть было муторно.
Не буду повторяться, все верно сказалаLaraMay2.
Буду ждать новой работы Пак Чхан Ука, хоть и есть у меня ощущение, что он переживает сильный творческий кризис.

Ну уж как я ждала этот фильм помнит вся бедная,уставшая от моего нытья,Флудильня.
Так…
У Диккенса,уверена что все его читали,есть роман "Большие надежды",так вот он и описывает все мое ощущение от просмотра.

Выучила я урок:не надумывать ничего себе больше до просмотра о фильмах.
Теперь по делу.
1.Со всеми предыдущими версиями "Служанки" сравнивать не надо -это кино о другом.

2.Эстетика фильма,костюмы,декорации,утонченность игры актеров,жесты,полу намеки,полу смыслы -все прекрасно.
НО

3. Смысла НЕТ.Глубокого,такого что я ожидала,на который так надеялась.
О чем этот красивый фильм?
Что нового эмоционально,или интеллектуально я узнала от него? Ничего(
Ха Чон У - великолепен,да он и не играет по другому,если честно,но в этом фильме он "растворился" в общей красоте и эстетике.
Я не видела его,просто как не видят воздух.

4. Наверное пришло то время,когда не стоит ожидать или заранее предвкушать что то от фильма,если он появляется даже на таких фестивалях как Каннский.

5. Смотреть рекомендую, определенно.
Это как прогулка по красивому музею,тематика которого только мне не нравится,но эстетика превосходна.
Другим же тематика может прийтись по душе и это естественно.

Последнее: никогда не скрывала,что романтические или 18+ сцены у корейцев,сейчас,на мой взгляд,являются лучшими из всех киноиндустрий.
Правильная красота и естественность,отсутствие пошлости и искусственности - это была и есть их отличительная черта.(ну может есть и другие варианты,я их не видела просто).
Так вот,даже эти сцены в этом фильме мне показались "пластиковыми",красивыми очень,но не настоящими.
Только посмотрите как играет этот же актер - Ха Чон У такого формата сцены в "Никогда-Навсегда" - это же шторм.
У все,девы,я свое мнение высказала.
Всем радости и обязательно смотрите)

:( Чег8о то нигде найти не могу фильм , везде его нету :((