Патриот Юэ Фэй / The Patriot Yue Fei [2013]

очень жаль если данную дораму забросят очень уж она интерестная

Посмотрела эту дораму! Хуан Сяо Мин в ней хорош! И вообще, что касается героев и отношений - все замечательно! Но батальные сцены разочаровали. Иногда даже показ разных боев был сделан с помощью одних и тех же сцен… Неинтересно, ненатурально.
Затевать такой ЭПОС и не постараться показать красивые и реалистичные бои… как-то не солидно.
Жаль, что нет русского перевода, смотрела с английскими сабами.
Что понравилось: это действительно патриотическая, очень трагичная и очень мудрая дорама. Завидую китайцам, для которых поиск национальной идеи не представляет труда. Нам бы хоть каплю того патриотизма, что был у Юэ Фэя, наша страна бы стала самой великой в мире)))
Пока смотрела, случайно столкнулась с одним китайцем, который живет в городе, где находится могила Юэ Фэя. Китайский друг поведал, что в школе их неоднократно водили на эту могилу, и они действительно считают этого полководца великим генералом и исключительным патриотом.

вот бы посмотреть!

Ассоль, это проблема переводчиков,а не дорамы! Сама эпопея феерична и захватывающа!

перевод перевод

отличная история,побольше бы серий

Очень стараемся работать как можно быстрее и качественнее, честно, сидим ночами!!! Пользуюсь моментом и говорю огромное спасибо переводчику - просто сказочно приятно работать с таким переводом!
А насчёт тату…Даже не знаю, первые европейцы в феодальном Китае появились в 13 веке…Действительно, немножко не в темку ^_^))

У этой дорамы уже виден один серьезный недостаток - его серии настолько медленно появляются, что забываешь, о чем была речь в предыдущих!!! Это не критика переводчикам, а предложение подумать над ходами, улучшающими рейтинг - ведь он явно будет низок у хорошей дорамки! Может перевести основу?, а потом выкладывать по несколько серий за раз, сделать это хотя бы в начале, "влюбить" народ, а потом он уже будет ждать вечность.

Добавлено спустя 1 час 58 минут 1 секунду

Ха-ха, прикольно! у цзинь у чжу, короче у того, кто голыми руками ловил оленей, татуировка на плече написана латиницей, гмм-гмм, век то какой? Хорошо, ещё ipad не достал из широких штанин.

Clayton, Нели, Спасибо! а то что долго так лучше уж так,чем вообще никак )) Я всеми мыслями с вами! Fighting! q(^_^)p

Clayton, в вк http://vk.com/id220583192,
скайп nelikizune

Нели, конечно нужна, как мне с вами связаться ?

Clayton, вам не нужна помощь корректора?

Риа, я планирую переводить, но переводить буду долго ибо исторические дорамы до этого еще не переводил)

трейлер очень понравился! Думаю дорама будет очень интересная и актеры очень хорошие играют )) Но как всегда есть одно но…неизвестно сколько ее будут переводить и будут ли вообще (