Леди трепетный кулак / Sweet Tai Chi [2019]

Очень целомудренный фильм.Красивые герои, красивые пейзажи, можно смело смотреть с младшими членами семьи. Учить детей взаимоотношению с противоположным полом, дружбе, скромности и уважению к родителям.

В сериале есть еще одна очень задорная песенка:
- по-английски ее зачастую называют "Just Run Run Run Run Run" (= это слова из припева)
- а если переводить с китайского, то получится - "Не борись со мной, тайцзи" (Bie Dui Wo Da Tai Ji)
- исполнительница - Цзинь Вэньсинь/Jin Wenxin
ей 21г, и у неё есть еще два имени - Shirley Jin и Xiao WenZi/Сяо Вэньцзы
youtube.com/watch?v=pk2yQWlcGz4

В марте 2019г в Китае (Манго ТВ) стартовало музыкальное реалити-шоу Master In The House, в котором 6 молодых участников группы NEXT, выступали вместе со "старшенькими" в разных музыкальных жанрах, набираясь у них опыта.
Эта красивая сцена на воде находится где-то-там в Хунани, а вот молодого вокалиста вы, вероятно уже узнали - исполнитель главной роли в данной дораме Би Вэньцзюнь.
Мне понравилось, как он звучит в джазовом пении.
Если не ошибаюсь, то дуэт ему составила Лян Юнци (= гонконгская певица Джиджи Люн, ей 44г).
youtube.com/watch?v=koMAUcHeRD8

Название я бы перевела как "Удар красавицы Пяопяо".
Рождественский подарочек = дорама начала транслироваться 25 декабря 2019г.
В жанре указывают "спорт" (боевые искусства) и "романтическая комедия", но создатели чересчур утяжелили лёгкую, милую и слегка назидательную историю драматическими отступлениями от основной лирической линии.
О некоторых исполнителях
- ОН - Би Вэньцзюнь - молодой/21г китайский певец/NEXT, миловидной внешностью жутко напоминает корейских айдолов
- ОНА - Сунь Цянь/22г - манерой игры, разговора мне чем-то похожа на актрису Чжоу Дунъюй; опять играет удивленно-мило-смешную
- глава факультета тайцзи - Цзя Чжэнъюй - узнаваем по другим проектам; ему уже 27л, но он по-прежнему выглядит как мальчик
- "тхэквондист" Ци Пэйсинь - снимался в "Untamed"
- а "отпрыск" клана Чэнь - Дин Цзэжэнь - совсем молоденький/19л, но чудесно-артистичный; производит впечатление человека, занимавшегося каким-то из боевых видов спорта
- украшение сериала - японец-сыгравший-японца Сато Канта/23г - очень милый актёр, своим видом и игрой чудесно попадающий в жанр романтики
+ старшенькие, которые в своей актёрской карьере "не гнушались" боевыми искусствами:
- бабушка - Ребекка Чан (Чэнь Сючжу) /61г, Гонконг
- дедушка - Eddie Ko (Го Хун) /Гонконг
- убиенный злодей и любимый дедушка одновременно - известный актёр Jackson Lou (Лоу Сюэсянь)/58л, Тайвань, но его роль почти эпизодическая.

Основное в фильме - это ТАЙЦЗИ со своей историей и философией. В современном Китае его считают чуть ли не национальной гордостью.
Подчеркивается необходимо отказа от насилия, от исторически традиционной клановости (разобщенности).
Тайцзи - это не только красивый вид спорта (эстетика + здоровье), но и философские и нравственные традиции предков.
А уж, когда зазвучал призыв распространить тайцзи по всему миру, подумалось: "Великодержавно, однако".

Красиво показаны:
- ландшафтные красОты (благо теперь их можно с лёгкостью снимать с помощью квадрокоптеров)
- сцена-эстрада = эстетично и продумано: такое расположение площадки значительно увеличивает количество зрителей
- как в фильме обыгрывается пиктограмма "инь-янь"
- крупные планы красивых рук
- китайская пейзажная живопись (тушью) с ее потрясающей техникой исполнения

За что "зацепилось" внимание:
- молодых актёров активно одевают/переодевают, демонстрируя современную молодёжную моду
- много показывали игру в вэйци (го или падук) = завораживающая атмосфера игры: тишина-покой, неторопливость и красота движений рук
- поупражняться - идут в горы, к рекам и водопадам, порисовать - опять идут куда-подальше (порой за 50км!), демонстрируя тем самым правильность утверждения, что "ходьба является частью самосовершенствования" (а кто спорит? но зачем же ТАК далеко?)
- совместные тренировки "наставник + ученица" напомнили мне американский фильм "Грязные танцы" с Патриком Суэйзи = на фоне красивой природы под красивую музыку красивые актёры будто священнодействуют, их красивые движения больше похожи на танец
- тема ортодоксальности и закрытости боевых кланов натолкнуло на мысль об истории самого Китая = таким он был пока не стал проводить политику "открытости" и не взял курс на реформы
- круглая арена борьбы на соревнованиях напомнила мне сумо (либо повалить/"убить", либо вытолкать противника за круг)

Понравилось:
- (урок по живописи) какую картину мы будем сегодня ЧИТАТЬ?
- "поесть - это счастье"; китайскую кухню показывают не только красиво, но и смешно (= экзотические блюда из чьих-то-там кишок и пр)
- как показали Чуньцзе простых людей: украшают дом, вывешивают при входе в дом написанные от руки новогодние пожелания, лепят пельмени, ярмарочные "развалы"(подарки, сладости, игрушки), что едят/пьют, даже сказали, как по-китайски поздравить с НГ
- (поговорки) красивое видится на расстоянии; не бывает дружбы без доверия и др
- историческая трепетность китайцев к теме бумаги: здесь демонстрируется "старая выдержанная сычуаньская бумага" (= очень дорого)
- (пожелание перед едой) Ешь, пей и живи вечно!
- очень милая манера носить упаковки лекарств на верёвочках.

ОПЯТЬ (из традиционного набора тем):
- тема "слуги/раба" (покрытие денежного долга, искупление своей вины)
- образы злодеев: соперница с подпевалками, соученик с неудовлетворенным тщеславием (= вечные источники всяческих каверз и унижений)
- психология толпы
- травля людей через соцсети
- дети, отвечающие за прошлые ошибки взрослых.

В фильме многое поясняют:
- почему традиционные обряды настолько неторопливы и торжественны, в памяти человека обряд должен остаться навсегда; показано на примере обряда принятия Мастером нового ученика напоминает чуть ли не свадебную церемонию (= один человек в полной мере вверяет свою жизнь другому)
- почему многие вещи китайцы сравнивают с тайцзи: понятие БАЛАНСа = всё в мире должно быть сбалансировано (умение плавать, рисовать, кататься на роликах и др)
- существует тесная историческая связь между навыками китайской живописи и каллиграфией: древние иероглифы были похожи на красивые и сложные рисунки, поэтому тот, кто умел писать, тот и умел рисовать
- вышивание как способ совершенствования духа.

Смешно:
- "бульон из чёрной(?) курицы" как компонент лекарственного набора
- "оживить поток энергии "ци" или "он умеет чистить меридианы" = насмотришься китайских фильмов и подобные формулировочки кажутся уже почти понятными.

Про показанную любовь.
Иногда ловила себя на мысли, что смотрю фильм про детей, которые почему-то совершают взрослые поступки, живут жизнью, похожей на супружескую (= есть всё, кроме секса), и по-настоящему, по-взрослому заботятся друг о друге.
Главные герои отличаются от молодых типажей наших дней:
- они ходят в библиотеки и много на досуге читают
- умеют делать, знают и интересуются многими серьезными вещами (живопись, каллиграфия, история, философия)
- воспитаны в лучших традициях почитания/уважения старших, наследия
- строят свои отношения как-то более по-взрослому, без "щенячьего визга" и полного погружения в чувство, когда забываешь обо всем на свете и главным приоритетом в жизни считаешь любимого
- организуют свой совместный быт без истерик, по принципу "не умею-научусь", уважают жизненное пространство друг друга (= тихое, спокойное сосуществование)
А м.б. фильм всё же был снят в жанре фантастики?

Фильм снят очень неровно, местами затянут, но мне было интересно смотреть: увидела непохожее, узнала новое.

Песенка в исполнении Гг = Би Вэньцзюнь ("Quan Xin Quan Yi")
youtube.com/watch?v=a-QEE_QbZEk

MV-презентация
Би Вэньцзюнь + Сунь Цянь (узнали "милашку-лекаря"?)

youtube.com/watch?v=Y556zZVTvmc

Эх… в ожидании перевода - я наверное умру скорей… Хочу сразу все посмотреть а не мучится как со многими другими дорамами…

Да, согласна, Princessa of Ice. Я попыталась смотреть на youtube, там вроде обещали англ. субтитры, мучилась до 9-ой серии - субтитры то есть, то нет, а потом совсем пропали. Так что я пока тоже бросила до лучших времен.
Хотя этот сериал, думаю, онгоингом было бы необременительно смотреть, поскольку действие не напрягает и ждать новых серий можно спокойно.
Посмотрим как будет выходить…

Calavinca, меня тоже притягивает дорама, но подожду когда допереведут Что б сразу насладится

Милый молодежный сериал - могу порекомендовать тем кто ищет что-то нежное и необременяющее страстями и интригами.Главные герои очень молоды и явно ещё очень "зелёные" актеры, он, насколько я поняла, ещё и айдол, так что деревянность и неумение передать эмоции простительны. Вместе смотрятся гармонично, а девочка просто прелестна. Главное, что она не раздражает, в отличии от многих других китайских героинь, даже более зрелых актрис.
Забавно спортивное противостояние тайчи и таэквондо - столько пафоса! Да и учёба в универе, особенно у гл. героини на факультете искусства и каллиграфии просто укатайка!А уж подобный подлог руками положительной героини вижу впервые. Даже интригует - раскроют её или нет, хоть к концу…