Голосовать
+ 63   (23)
22 мая в 17:29 | 13471 просмотр | 31 комментарий

Мой законный муж / My Husband-in-Law [2020]

Описание:

Мэй - юная сирота, которую воспитывает подруга её умершей матери. Она безответно влюблена в сына благодетельницы по имени Тиен. Парень постоянно шутит, насмехается и издевается над ней. Несмотря на это, девушка готова ему всё простить из-за своей любви.
Внезапно Тиену и Мэй приходится пожениться, чтобы спасти героя от назойливого внимания жены властного человека. Тиен не любит Мэй, не видит в ней женщину, так как они выросли вместе, и воспринимает женитьбу как каторгу. Он мечтает, чтобы его женой стала идеальная женщина, которой Мэй в его глазах не являтся. Вскоре парень узнает, что Мэй питает к нему безответную любовь. Это заставляет его ещё сильнее желать развода. Ему нужен идеал, а она уже нашла своего принца в лице Тиена… Станет ли этот фиктивный брак настоящим? Удастся ли Тиену не влюбиться в свою жену? (с) THAI MIRACLE
Смотреть Мой законный муж / My Husband-in-Law онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Тизер[з]  
 ОСТ[з]  
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 3 серия[з]  
 4 серия[з]  
 5 серия[з]  
 6 серия[з]  
 7 серия[з]  
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 3 серия[з]  
 4 серия[з]  
 5 серия[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Мой законный муж / My Husband-in-Law (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 3 серия[з]  
 4 серия[з]  
 5 серия[з]  
 6 серия[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Allesunny
Allesunny
Кегли: Drama, Озвучка, романтика, комедия, Онгоинги, Thai-Drama, Частичная озвучка, 2020, ФДГ Julia Prosenuk, ФСГ THAI MIRACLE
 
Страницы

, №1650866
+ 4   (4)
Bo Yeong, про клише, мне вообще кажется это такой вопрос)) Что значит клише, есть ситуация и есть несколько решений этой ситуации, придумать что-то новое очень сложно.)))А приписывают это к клише. Есть допустим, любовь- любовный треугольник, безответная любовь, болезнь одного из них и тд далее по списку..все как в жизни..что можно еще придумать,чтоб это было не клише?)) Не знаю меня не коробят сцены в корейских сериалах ( как допустим такие же сцены пьянок в наших сериалах, хотя их давно не смотрю). В корейских сериалах это присутствуют сцены распития, потому что у них в норме собираться на корпоративы, выпивать после работы, сходить в караоке - тут каждому свое. Но у них чернухи мало связанных именно с пьянками. По поводу тайского кино, тут больше тогда вопрос к производственной группе.

Lily25, да мы не спорим, мы общаемся))) Меняемся мнением))) В любом случаи, нам же не показывают спитых убогих девиц)))

Будьте добрее, когда это возможно. А это возможно всегда. © Далай Лама
 
, №1650864
+ 6   (6)
Aspirink@,
Bo Yeong,
Дамы, сохраняем спокойствие. Нашли о чём спорить. На мой взгляд, вы обе правы.
Из опыта просмотренных корейских дорам (а их много), в большинстве женщины пьют много и очень много. Мужчины пьют намного меньше, но тоже бывает.
Из опыта просмотренных лакорнов, женщины практически не пьют (большая редкость в лакорне). Мужчины пьют чаще, но не просто так с друзьями, а чаще из-за злости, ревности, обиды на главную героиню.
Из опыта просмотренных лакорнов, вопят в голос от злости и зависти главные злодейки. Героини себя так не ведут, говорят тихо, ругаются только с главным героем или злодейкой. Но не вопят.
Из опыта просмотренных корейских дорам, герои часто громко, очень громко разговаривают на улице. Даже кричат. Особенно любят повышать голос женщины.
 
, №1650863
+ 6   (6)
Aspirink@, Мариш, это во мне говорит обида за тайскоe кино. Пьяные герои, бутылки спиртного (пусть это пиво) на столе и в руках героев, это новое в тайском лакорнопроме. До недавнего времени (м.б. год-два) бокал спиртного в руках, как правило антигероя, штриховали. Никогда не показывали пьющих героев, а у корейцев это норма. Вы же не будете с этим спорить? Много ли дорам, где герой или героиня не напивались "с горя"? Это уже клише дорам. Кстати, и китайцы в последнее время стали этим грешить. Я живу рядом с китайцами, работала с ними и была уверена, что они вообще не пьют. Пол-бутылки (о.33) пива для них почти подвиг. В тайском ресторане даже не подают спиртное. Отсюда и возмущение и сравнение. То, к чему привыкли в корейских дорамах и смотрим на это сквозь пальцы, плохо воспринимается там, где никогда этого не было.

К сведению пользователей… Я большой любитель корейских дорам и многие их клише знаю и закрываю на них глаза, но хотела бы, чтобы стилистика и приёмы тайского лакорнопрома не становились американизированными или кореизированными. Хочу НАЦИОНАЛЬНЫЙ кинопродукт.
Если говорить об этом лакорне, то мне не нравится, что его создатели ушли так далеко от романа.

"Роль зрителя делает жизнь более забавной и уберегает от сердечных ран." - М.Бэлоу "Загадочная леди"

https://www.youtube.com/watch?v=oOme-YS4sww

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&…

Old - https://vk.com/id36466230
 
, №1650858
+ 5   (5)
Bo Yeong, просмотрено не много, но я добавляю серии))) Просто реально иногда обидно вот такие коммы читать. Судя по вашему комму все корейский сериалы просто сплошные пьянки)) Просто кто-то смотрит Таиланд, кто-то Японию..думаю не совсем корректно сравнивать..тут дело вкуса и личных предпочтений. Без обид :bubble-bear36:
 
, №1650857
+ 3   (3)
Кому: #1650856, Aspirink@:
Bo Yeong, вот за Корею реально обидно..не везде у них балаган..а если и показывают, то не так уж все страшно..как вопли безумных женщин в тайских сериалах)))


Aspirink@, Маришка, много ли лакорнов Вами просмотрено? Думаю, не много. Так вот, не устаю говорить, что криков и воплей безумных баб хватает во всех азиатских сериалах (у японцев это редкое явление, зато они кривляются). У тайцев героини редко бывают крикливыми, за редким исключением (но такие тоже есть, хотя и не много - пальцев одной руки за глаза хватит). Кричат, как правило АНТИгероини - бывшие возлюбленные героев или их мамаши.
 
, №1650856
+ 6   (6)
Bo Yeong, вот за Корею реально обидно..не везде у них балаган..а если и показывают, то не так уж все страшно..как вопли безумных женщин в тайских сериалах)))
 
, №1650846
+ 5   (5)
Вчерашняя (10) серия лакорна "Мой законный муж" расстроила. Слишком много пьяного балагана (привет Корея…) Вот только малопьющие тайцы (по крайнер мере, судя по лакорнам) напиваются с двух бутылок пива, в отличие от батареи бутылок соджу… Отношения героев становятся болезненно выжидательными. Герой, как удав))) сжимает свои объятия (фигурально выражаясь), а героиня твёрдо решила уехать.

Сегодня выходит 11 серия лакорна. азиаты и те, кто подписан на третий канал тайского ТВ, уже пишут и комментируют её.
Не поверите, но, как пишут в ВК, эта серия произвела впечатление. Не для рекламы, а исключительно информации для:
>>> ОФИГЕЕЕЕЕТЬЬЬЬ????????????❤????❤????❤????
1 МЕСТО В МИРОВЫХ ТРЕНДАХ!!! ДЭЭЭЭБАААКИЩЕЕЕЕ!!!! <<<

Для тех, кто как я, прочёл роман, по которому снимают лакорн, изъянов в лаке достаточно, но другим всё нравится.
Всю серию ещё не видела, только маленькие кусочки из неё. Поэтому свои выводы о ней сделать пока не могу.
 
, №1650596
+ 5   (5)
3 серия. И весёлая, и грустная одновременно.
Понятно, что из тонущей машины спасти его могла только она. Поэтому, наверное, теперь боится воды. А вообще, что-то часто Марк тонет вместе с машиной. Это уже было в "Волнах".

Не узнала в гриме актрису Пир Питчапу. Парик и странные очки полностью изменили лицо. И только когда она стала гримасничать, я поняла, что это она.

Добавлено спустя 11 часов 11 минут 48 секунд

Мне покоя не давала исполнительница ОСТа к этому лакорну. Как только я услышала эту песню, сразу подумала, что она же исполняла ОСТ к лакорну "Кубик-рубик". И это действительно так. Певицу зовут Прэу Каниткул. И в лакорне "Мой законный муж" она исполняет роль лучшей подруги Мэй.

Для сравнения, ОСТ из "Кубик-рубик":

https://youtube.com/watch?v=aPRoUDFs2NM
 
, №1650568
+ 7   (7)
Ой как мне нравится и серии быстро на удивление переводят.
 
, №1650565
+ 6   (6)
Кому: #1650560, oksana.n:
ну вот не держится во мне мое раздражение…
редко пишу комментарии, тем более посреди просмотра, но 7 серия меня добила…


Не смотрела, но полностью поддерживаю!!!
Эээ, а в какой серии он её к кровати привязал? - люблю садо-мазо… :kpop8:
 
, №1650560
+ 6   (6)
ну вот не держится во мне мое раздражение…
редко пишу комментарии, тем более посреди просмотра, но 7 серия меня добила…
тайцы очень любят героинь страдающих, терпящих и прощающих, и мы вроде как привыкли к ним, но здесь :kpop15:
эта страдалица тире Джеймс Бонд меня раздражает, не вызывая абсолютно никакого сочувствия…
полное ощущение, что она двуличная
сцена, когдат она со слезами на глазах кричит ему вслед, что они не увидятся, сама организовав его приезд к ней - это просто вершина двуличия
гг тоже хорош - за лицо хватает, толкает, к кровати привязал (ЗАЧЕЕЕЕЕМ?!) - и абсолютно ничтожная борьба с самим с собой, которую так любим мы - ценители лакорнов
еще и время растягивают целенаправлено воспоминаниями, повторами и лишними переглядываниями

ps перечитала и подумала: "вот это меня завели"))) карантин влияет что ли
 
, №1649924
+ 12   (12)
Посмотрела 2 серию. Перебор с туалетным юмором.
Липучка перестала вызывать жалость и вызывает обычные эмоции. Но вот, что странно - её действия и поведение напоминает поведение мужчин прилипал в лакорнах.
Сам главный герой выглядит самоуверенным мачо, но в друзьях имеет троих лузеров ботаников. Такими себя окружают для того, чтобы эффектнее выглядеть на их фоне. Посмотрите на их поведение при появлении липучки в офисе. Они ведут себя как школьники, которые первый раз увидели девушку вблизи.
Главная героиня поставила Тиена на пьедестал, внимает каждому его слову, бежит впереди выполняя все его пожелания. Это не просто любовь, это обожание и поклонение. А он, на данный момент, ничем этого не заслуживает.
В общем, этот лакорн пока напоминает мне очередную версию "Поцелуя". И общее проживание, и обожание главной героиней главного героя, и его мама обеими руками за неё. Единственная разница в том, что героиня не глупа и талантлива.
 
, №1649830
+ 8   (8)
Тайский лакорн в классике жанра :bubble-bear18: буду ждать перевод :bubble-bear53:
 
, №1649591
+ 9   (9)
Bo Yeong, Спасибо :bubble-bear18: Вы подняли мне настроение.
 
, №1649558
+ 10   (10)
lesya05, я тоже уверена, что именно она ныряла за ним. . Действительно, правду говорят, любят не за что то, а вопреки…не зря героиня раздумывала о том, что сама до конца не поняла, за что Тиена полюбила…
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть