Голосовать
+ 311   (114)
26 сентября 2017 года в 20:18 | 70409 просмотров | 22 комментария

Возлюбленный враг / Beloved Enemy [2017]

Описание:

Гу Цин Пай - гений бизнеса, которому в первый рабочий день президент влиятельной компании доверяет воспитание своего энергичного и высокомерного сына Юань Яна. Юань Ян не заинтересован в делах отца, поэтому ведет неправильный для бизнесмена образ жизни. Он считает Цин Пая лицемером и обманщиком, из-за чего создает работнику проблемы, подвергает его жизнь опасности и, в конце концов, сам его спасает. Со временем парни сближаются, а Юань Ян всё глубже копает в прошлом своего нового друга. В конце концов он узнает тайну, которая делает Цин Пая уязвимым. © TimeLord
Смотреть Возлюбленный враг / Beloved Enemy онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Тизер[з]  
 OST (рус.суб от KAST)[з]  
 Трейлер (рус.суб от Дана Айсмэн)[з]  
 1 серия (Libertas)[з]  
 2 серия (Libertas)[з]  
 3 серия (Libertas)[з]  
 4 серия (Libertas)[з]  
 5 серия (Libertas)[з]  
 6 серия (Libertas)[з]  
 7 серия (Libertas)[з]  
 8 серия (Libertas)[з]  
 9 серия (Libertas)[з]  
 10 серия (Libertas)[з]  
 11 серия (Libertas)[з]  
 12 серия (Libertas)[з]  
 13 серия (Libertas)[з]  
 14 серия (Libertas)[з]  
 15 серия (Libertas)[з]  
 1 серия (KAST)[з]  
 2 серия (KAST)[з]  
 3 серия (KAST)[з]  
 4 серия (KAST)[з]  
 5 серия (KAST)[з]  
 6 серия (KAST)[з]  
 7 серия (KAST)[з]  
 8 серия (KAST)[з]  
 9 серия (KAST)[з]  
 10 серия (KAST)[з]  
 11 серия (KAST)[з]  
 12 серия (KAST)[з]  
 13 серия (KAST)[з]  
 14 серия (KAST)[з]  
 15 серия (KAST)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Возлюбленный враг / Beloved Enemy (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 3 серия[з]  
 4 серия[з]  
 5 серия[з]  
 6 серия[з]  
 7 серия[з]  
 8 серия[з]  
 9 серия[з]  
 10 серия[з]  
 11 серия[з]  
 12 серия[з]  
 13 серия[з]  
 14 серия[з]  
 15 серия[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
TimeLord
TimeLord
Кегли: Drama, драма, Озвучка, романтика, Full Drama, Полная озвучка, C-Drama, 2017, Web-drama, ФСГ Libertas, ФДГ RiN, ФСГ KAST
 
Страницы

, №1621182
+ 4   (4)
Случайно попала на эту дораму. Листала ютуб и посмотрела клип по дораме, заинтересовалась и пошла её искать.
Прочитала комментарии и узнала про новеллу. Смотрела сериал и читала одновременно. На данный момент новелла уже почти полностью переведена, не хватает только 5 дополнительных глав, но их я нашла на английском.

Как бы сильно не хотелось переводчику, чьи комментарии были в углу видео, в этой дораме нет яойя. И нет практически никакого намёка на яой, за исключением лёгкой ревности Юань Яна к бывшей жене Гу и Вану.
Дорама интересная, правда несколько серий слишком переполнены обсуждением бизнеса и другими офисными заботами. Если вообще не сравнивать дораму с новеллой и не знать, что там речь идёт о любви двух мужчин, то кажется, что мы знакомимся со сложными отношениями двух одиноких людей, которые находят поддержку в лице друг друга и между которыми устанавливаются близкие и доверительные отношения, какие бывают в семье.
Теперь моё мнение о сцене в гостинице, которая так активно обсуждается в комментариях. Юань Ян просто избил Гу, раздел его и выбросил на дороге. Если бы на видео было что-то иное, его отец не реагировал бы так спокойно на полученные фотографии. Я специально посмотрела эту серию на английском и Юань Ян сказал не "взял его" (как перевёл переводчик на русский), а "вынес его", имея в виду, что он вынес его из гостиницы.
 
Kolibri
, №1585349
+ 8   (8)
Посмотрите сериальчик, а потом почитайте новеллу Шуй Цянь Чена "Любимый соперник", для полного осознания того, что так мило завуалировано в сценарии! Перевод ещё не закончен, но 81 глава уже есть - приятного времяпрепровождения!
 
Kolibri
, №1585182
+ 6   (6)
Необычный фильм, посмотрела на одном дыхании, но признаюсь честно. если бы не реплики переводчика в правом верхнем углу, не поняла бы что здесь столько оттенков голубого!!! Закончив просмотр, пожалела. что много вырезано, фильм только потерял всю глубину и трагизм происходящего. И дело даже не в том . что я горячий поклонник постельных сцен, а просто из песни слова не выкинешь…, а если заменить на ля…ля…ля, то это уже и не песня… . На сайте "D" можно посмотреть фанмитинги с сабами, интересна реакция публики…
 
, №1555984
+ 8   (8)
Парочка главных героев хороша. Актеры хороши. Не читала новеллу до просмотра и не жалею. Снимали не яой по жанру, это верно.
Но полунамеков, взглядов и недомолвок хватило.
Мимокрокодил,
заменили … сцену сексуального унижения на моральное унижение
- Да как же, унижение не только моральное перенес Гу, но и секс насилие со стороны Юаня тоже было. А иначе совсем было бы непонятно, зачем беготня за ноутбуком и пр.
Кстати, новеллу читать интересно). Переведено пока чуть больше 30 глав, а их там больше 100.

"В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо" - Камо Мабуто
 
, №1554105
+ 11   (11)
Неплохо, совсем не плохо. В заявленных жанрах выдержана, динамична, актеры все красавцы. Гг парочка была просто великолепна, эти взгляды,эмоции… и их хватило, что бы было представление о зарождении светлого и большого. А какие ревновашки и страдашки, мама дорогая…

Не ищите идеальных людей… Находите родные души.
 
Мимокрокодил
, №1552886
+ 7   (7)
ИЗНАЧАЛЬНО снимали не яой. Сценарий сразу же был адаптирован под другой жанр.
Ничего тут не вырезали. Сразу же заменили мальчиков на девочек, сцену сексуального унижения на моральное унижение (это когда Ян выкинул раздетого Цин Пэя у дороги).

Оставили немного прикосновений и взглядов, чтобы привлечь поклонниц новеллы, ибо без них аудитория была бы гораздо меньше.
 
Мимокрокодил
, №1552885
+ 7   (7)
Кому: #1548463, Sosed-oppa:
TimeLord, [quote]фраза сказанная Волченком отцу "… я накачал его наркотиками и взял его." - прямое доказательство, что линия яоя есть. Сенен-ай тоже не в чистом виде

Переводчики тут наврали в пользу своей слешерности. На самом деле, было написано, что он его увез (украл).
 
, №1552188
+ 8   (8)
В принципе, не плохо :bubble-bear35: :bubble-bear35: :bubble-bear35: :bubble-bear08: :bubble-bear20:
 
, №1551258
+ 6   (6)
Первая серия,а я уже ору
 
, №1551077
+ 8   (10)
Like crazy,
вы еще постельных сцен хотите

Это вы к кому обратились? И кто тут чего хочет? Кстати, минус вам я не ставила. А фильм с легким налетом романтики, не более. Как большинство кит фильмов такого жанра - Любовь больше, чем слово, например. Или Пока смерть не разлучит. Ваше восклицание (или порицание) к фильму отношения не имеет. Во Флудильню, пжлст.
 
, №1551039
+ 8   (8)
как-то напрашивается 2 сезон. Гугуша,конечно,-добрейший человек.как над ним не издевались-простил всех и вся.и еще представила,как эта красотка "леди Гага" "плывет" по улицам моего города.какие бы приключения ее ожидали?…
 
, №1551035
+ 6   (18)
навыдумывали броских жанров, ногомосексуализм я считаю не нормальной формой сексуальных отношений запрещенной и порицаемой многими религиями, неужели мужеложство может восхищать? а скотоложство?можете минусовать, но такие дорамы вымораживают мозг, а вы еще постельных сцен хотите, тогда вам в другую категорию, типа 18+
 
, №1550961
+ 14   (16)
И откуда у меня такое ощущение, что я вот - вот расстанусь с близкими людьми? Осталась одна серия, которую я , конечно же, посмотрела в оригинале. Ничего при этом не понимая, кроме: привет, спасибо, простите и пр мелочи). Начинала смотреть из-за Мэн Жуя, но он, как оказалось, случится только в последней серии. Тем не менее дорама увлекла меня. Из жанра убрали "яой". Правильно сделали. По выходу в Китае Постановления определенного о популяризации г..сек..ма и запрете отражения оного на малом и большом экране ничего такого и не ждала. Но накал страстей был, взглядов главных героев было достаточно. Актеры понравились, хотя сценарий незатейливый, но - получилось. Команде Дорамакуна и переводчикам спасибо. Посмотрю еще раз. Хотя? - вот ничего такого).
 
, №1548463
+ 13   (15)
TimeLord,
Тут все зависит, под каким углом вы смотрите и чего ждёте. Кто-то видит броманс, а кто-то мечтает о чем-то побольше. Опять же, постельные сцены, поцелуи, обнимашки и т.д были вырезаны, от сериала остался "броманс

Как правильно тут сказано " все вырезано", поэтому считать это яоем нельзя, хотя, фраза сказанная Волченком отцу "… я накачал его наркотиками и взял его." - прямое доказательство, что линия яоя есть. Сенен-ай тоже не в чистом виде, хотя, чувства между ними есть, правда они не офишировались.(все спрятано где-то внутри каждого). Броманс тоже с натягом… тёплой дружбой это назвать сложно(смотри пункты выше) Так что это смело можно отнести к гибриду китайского производства яо-сен-манс.
Надеюсь следующие серии точнее определят линию отношений , пока стоим на распутье..

:th_64:
 
, №1548451
+ 13   (15)
Ничеси, открытым текстом говорят - на полный х… и до последнего патрона… Какой броманс, еще и папку в курс дела ввели, бедный мужик, много повидал на своем веку но такой поворот я думаю был для него крайне неожиданным, еще и за завтраком.
Я олдскул в теме и чего только читать и смотреть не доводилось, могу смело утверждать что это дело и без постельных сцен смотрится горячее чем со всеми подробностями, а уж когда факт констатируют так и вообще. И блин они еще и играют для этого жанра очень не плохо. И гг такие милахи что прям на котят разрывает.
А вообще конечно ржу почти всю серию, каждую. Мило. Блин, да тут даже злодеи смешные.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть