Голосовать
12 сентября 2015 года в 02:15 |
1422 просмотра |
1 комментарий
Gummy - Hand [Lyrics]
Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Gummy
Слова: Choi Gap Won
Музыка: Kim Seon Min
Название песни: Hand
Альбом: For The Bloom
Перевод: русский
Тип: тексты песен
Исполнитель: Gummy
Слова: Choi Gap Won
Музыка: Kim Seon Min
Название песни: Hand
Альбом: For The Bloom
Перевод: русский
Для начала просмотра кликните на название серии
 | Gummy - Hand | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Hand
널 만난 그 순간 모든 것이 멈춘 듯 움직일 수 없었어
neol mannan keu soongan modeun keoshee meomchoon oomjeegeel soo eopseosseo
처음엔 두 손이 그 담엔 두 눈이 하나 둘씩 떨려왔어
cheoeumen too sonee keu tamen too noone hana toolssheek ddeollyeowasseo
똑같은 시간에 내가 걷는 거리에 하필이면 너도 같은 거릴 걷고 있는지
ddokgat'eun sheegane naega keotneun keoree-e hap'eereemyeon neodo kat'eun keoreel keotgo ettneunjee
우연은 지독하게 내 뒤에 서서 날 괴롭히는게 좋은가 봐
ooyeoneun jeedok'age nae twee-e seoseo nal kwerop'eeneunge joeunga pwa
날 보던 그 순간 죄를 지어버린 듯 내 얼굴을 가렸었어
nal podeon keu soongan jwereul jee-eobeoreen deut nae eolgooreul karyeosseosseo
나를 본 게 맞을까 나를 알아 봤을까 서둘러서 걱정했어
nareul pon ke majeulkka nareul ara pwasseulkka seodoolleoseo keokjeonghaesseo
혹시 나를 다정히 부른 네 목소리에 나도 몰래 반갑다고 대답할지 몰라서
hokshee nareul tajeonghee pooreun ne moksoree-e nado molae pangapdago taedaphaljee mollseo
아무 말 할 수 없게 입마저 가리고 고개 돌렸는데
amoo mal hal soo eopge eepmajeo kareego kogae tollyeottneunde
(죽어있던 기억들이 살아있나 봐) 이젠 너를 모두 잊었다고 믿었었나 봐
(joogeoeettdeon kee-eokdeuree saraeettna pwa) eejen neoreul modoo eejeottdago meedeosseottna pwa
(조금도 잊어내지 못한 건가 봐) 네가 걷는 소리 하나까지 기억하나 봐
(jogeumdo eejeonaejee mot'an keonga pwa) nega keotneun soree hanakkajee keok'ana pwa
(날 몰라 보는건지 스쳐 지나가) 내 얼굴을 가린 손 틈새로 너를 보다가
(nal molla poneungeonjee seuchyeo jeenaga) nae eolgooreul kareen son t'eumsaero neoreul podaga
(행복했던 추억들이 자꾸 생각나) 내 이름 부르길 바랬나 봐
(haengbok'aettdeon chooeokdeuree jakkoo saenggakna) nae eereum pooreugeel paraettna pwa
불 꺼진 내 방에 네가 없는 내 방에 버릇처럼 불을 켰어
pool kkeojeen nae pange nega eopneun nae pane peoreutcheoreom pooreul k'yeosseo
새어 나온 한숨이 고여 있는 눈물이 내 발 아래 가득했어
sae-eo naon hansoomee koyeo eettneun nonmooree nae pal arae kadeuk'aesseo
헤어지던 그 날에 찢어버린 사진을 조심스레 밤을 새워 다시 붙여보지만
he-eojeendeon keu nare jjeejeobeoreen sajeeneul josheemseure pameul saeweo tashee poot'eobojeeman
찢겨져 조각이 난 우리 사랑은 절대로 붙일 수 없나 봐
jjeetgyeojyeo jogagee nan ooree sarangeun jeoldaero poot'eel soo eopna pwa
(죽어있던 기억들이 살아 있나 봐) 이젠 너를 모두 잊었다고 믿었었나 봐
(joogeoeettdeon kee-eokdeuree saraeettna pwa) eejen neoreul modoo eejeottdago meedeosseottna pwa
(조금도 잊어내지 못한 건가 봐) 네가 걷는 소리 하나까지 기억하나 봐
(jogeumdo eejeonaejee mot'an keonga pwa) nega keotneun soree hanakkajee keok'ana pwa
(날 몰라 보는건지 스쳐 지나가) 내 얼굴을 가린 손 틈새로 너를 보다가
(nal molla poneungeonjee seuchyeo jeenaga) nae eolgooreul kareen son t'eumsaero neoreul podaga
(행복했던 추억들이 자꾸 생각나) 내 이름 부르길 바랬나 봐
(haengbok'aettdeon chooeokdeuree jakkoo saenggakna) nae eereum pooreugeel paraettna pwa
여전히 내 두 눈은 널 아는데 너의 그림자도 한 눈에 난 알아보는데
yeojeonhee nae too nooneun neol aneende neoe keureemjado han noone nan araboneunde
나와는 다른지 모르는 척 했는지 벌써 다 잊었는지
nawaneun tareunjee moreuneun cheok haettneunjee peolsseo ta eejeottneunjee
(내가 만약 다가가서 말을 했다면) 예전 그때처럼 나를 보고 웃어줬을까
(naega manyak tagagaseo mareul haettdamyeon) yejeon keuddaecheoreom nareul pogo ooseojweosseulkka
(아직도 사랑한다 말을 했다면) 너도 내 맘처럼 나를 다시 사랑해줄까
(ajeekdo saranghanda mareul haettdamyeon) neodo nae mamcheoreom nareul tashee saranghaejoolkka
(죽어있던 기억들이 살아 있나 봐)
(joogeoeettdeon kee-eokdeuree sara eettna pwa)
(조금도 잊어내지 못한 건가 봐) 네가 걷는 소리 하나까지 기억하나 봐
(jogeumdo eejeonaejee mot'an keonga pwa) nega keotneun soree hanakkajee kee-eok'ane pwa
(날 몰라 보는건지 스쳐 지나가) 내 얼굴을 가린 손 틈새로 너를 보다가
(nal mollae poneunkeonjee seuchyeo jeenaga) nae eolgooreul kareen son t'eumsaero neoreul podaga
(행복했던 추억들이 자꾸 생각나) 내 이름 부르길 바랬나 봐
(haengbok'aettdeon chooeokdeuree jakkoo saenggakna) nae eereum pooreugeel paraettna pwa
Между пальцев
В тот миг, когда встретила тебя, казалось, всё остановилось, я не могла двинуться…
Сначала руки, а после глаза - одно за другим - задрожали…
В это время я шла по улице, и если это действительно был ты, ты также шёл по улице…
Злой рок встал за моей спиной: обеспокоена, увидишь ли ты меня…
Я выглядела в тот миг, словно гора упала с плечь моих, это было написано на лице…
Что, если меня застанешь такой, что, если узнаешь меня?.. - Заспешила волнуясь…
Может быть, меня по-дружески окликнет твой голос… Я не знаю, смогу ли скрыть радость в ответ…
Ни слова не произнесу, губы сожму, голову отверну…
(Исчезнувшие воспоминания снова ожили) Теперь всё, что считала забытым, снова предо мной…
(Что абсолютно было забыто мною и не могло явиться, вижу) Твой исчезающий голос, единственное, что помнила до последнего - опять слышу…
(Я не знаю куда смотреть, чтобы не встретиться взглядами) Заслонив лицо руками, между пальцами на тебя смотрю…
(Былые счастливые воспоминания снова вернулись), когда звал меня по имени…
В моей комнате свет погас - тебя нет в моей комнате. По привычке нажму включатель…
Исходит последний выдох, слёзы стоят лужей у ног…
Я плыву в тот день, когда я выбрасывала рваные фото. Нужно быть осторожнее, иначе снова не смогу спать всю ночь.
Я рвала на кусочки нашу любовь, чтобы никогда она не смогла вернуться…
(Исчезнувшие воспоминания снова ожили) Теперь всё, что считала забытым, снова предо мной…
(Что абсолютно было забыто мною и не могло явиться, вижу) Твой исчезающий голос, единственное, что помнила до последнего - опять слышу…
(Я не знаю куда смотреть, чтобы не встретиться взглядами) Заслонив лицо руками, между пальцами на тебя смотрю…
(Былые счастливые воспоминания снова вернулись), когда звал меня по имени…
По прежнему мои глаза тебя узнают. И даже тень твою с первого взгляда я узнала…
Хотя стала другой, забыла о близости, уже обо всём забыла…
О, если бы я подошла поговорить, и ты, как в далёком прошлом, взглянул бы на меня и улыбнулся…
Если бы на мои слова о том, что я до сих пор люблю тебя… Ты бы ответил, что тоже, как и я, снова хочешь любить меня…
(Исчезнувшие воспоминания снова ожили)
(Что абсолютно было забыто мною и не могло явиться, вижу) Твой исчезающий голос, единственное, что помнила до последнего - опять слышу…
(Я не знаю куда смотреть, чтобы не встретиться взглядами) Заслонив лицо руками, между пальцами на тебя смотрю…
(Былые счастливые воспоминания снова вернулись), когда звал меня по имени…
Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках
В тот миг, когда встретила тебя, казалось, всё остановилось, я не могла двинуться…
Сначала руки, а после глаза - одно за другим - задрожали…
В это время я шла по улице, и если это действительно был ты, ты также шёл по улице…
Злой рок встал за моей спиной: обеспокоена, увидишь ли ты меня…
Я выглядела в тот миг, словно гора упала с плечь моих, это было написано на лице…
Что, если меня застанешь такой, что, если узнаешь меня?.. - Заспешила волнуясь…
Может быть, меня по-дружески окликнет твой голос… Я не знаю, смогу ли скрыть радость в ответ…
Ни слова не произнесу, губы сожму, голову отверну…
(Исчезнувшие воспоминания снова ожили) Теперь всё, что считала забытым, снова предо мной…
(Что абсолютно было забыто мною и не могло явиться, вижу) Твой исчезающий голос, единственное, что помнила до последнего - опять слышу…
(Я не знаю куда смотреть, чтобы не встретиться взглядами) Заслонив лицо руками, между пальцами на тебя смотрю…
(Былые счастливые воспоминания снова вернулись), когда звал меня по имени…
В моей комнате свет погас - тебя нет в моей комнате. По привычке нажму включатель…
Исходит последний выдох, слёзы стоят лужей у ног…
Я плыву в тот день, когда я выбрасывала рваные фото. Нужно быть осторожнее, иначе снова не смогу спать всю ночь.
Я рвала на кусочки нашу любовь, чтобы никогда она не смогла вернуться…
(Исчезнувшие воспоминания снова ожили) Теперь всё, что считала забытым, снова предо мной…
(Что абсолютно было забыто мною и не могло явиться, вижу) Твой исчезающий голос, единственное, что помнила до последнего - опять слышу…
(Я не знаю куда смотреть, чтобы не встретиться взглядами) Заслонив лицо руками, между пальцами на тебя смотрю…
(Былые счастливые воспоминания снова вернулись), когда звал меня по имени…
По прежнему мои глаза тебя узнают. И даже тень твою с первого взгляда я узнала…
Хотя стала другой, забыла о близости, уже обо всём забыла…
О, если бы я подошла поговорить, и ты, как в далёком прошлом, взглянул бы на меня и улыбнулся…
Если бы на мои слова о том, что я до сих пор люблю тебя… Ты бы ответил, что тоже, как и я, снова хочешь любить меня…
(Исчезнувшие воспоминания снова ожили)
(Что абсолютно было забыто мною и не могло явиться, вижу) Твой исчезающий голос, единственное, что помнила до последнего - опять слышу…
(Я не знаю куда смотреть, чтобы не встретиться взглядами) Заслонив лицо руками, между пальцами на тебя смотрю…
(Былые счастливые воспоминания снова вернулись), когда звал меня по имени…
Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках
Над материалом работали
ТОП 67
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Чан Хёк, Мун Гын Ён
Такуми Сайто
ЯнЯн, Чжао Ли Ин
Освободи свой ум от мыслей.
Позволь своему сердцу успокоится.
Спокойно следи за суматохой мира,
следи за тем, как всё встаёт на свои места.
(с) Лао Цзы
Кажется, мир исчезает, когда я отворачиваюсь…