HISTORY - Mind Game [Lyrics]
Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: HISTORY
Название песни: Mind Game
Альбом: Beyond The HISTORY
Перевод: английский, русский
Тип: тексты песен
Исполнитель: HISTORY
Название песни: Mind Game
Альбом: Beyond The HISTORY
Перевод: английский, русский
Mind Game
침착해 mind control
chimchakhae Mind control
내가 정말 왜 이래 oh babe
naega jeongmal wae irae Oh babe
나답지 않다 (Don’t feel good)
nadapji anhda (don’t feel good)
Just me, sexy하게 나답게 oh babe
Just me sexyhage nadapge Oh babe
왠지 모를 너에게
waenji moreul neoege
이상하게 정신 못 차려 왜 이래
isanghage jeongsin mot charyeo wae irae
Woo (It’s not a game for) the loser
Woo (It’s not a game for) the loser
이건 마치 너는 여왕벌
igeon machi neoneun yeowangbeol
태생부터 너와 다른 나는 Underground
taesaengbuteo neowa dareun naneun Underground
Woo (You win!) So pity Don’t leave me
Woo (You win!) So pity Don’t leave me
이 느낌, like 처음 느낀 설렘
i neukkim Like cheoeum neukkin seollem
cuz 너 때문에 마치 제대로 먹힌
Cuz neo ttaemune machi jedaero meokhin
한 방에 먹힌 순진한 양
han bange meokhin sunjinhan yang
이 느낌, like 이상해요 lady
i neukkim Like isanghaeyo rady
cuz 너 때문에 마치 길 잃은 양 이러지 마
Cuz neo ttaemune machi gil ilheun yang ireoji ma
(Just baby 잠깐 쳐다보란 말야)
(Just baby jamkkan chyeodaboran marya)
Oh nanananananananana na na
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana
Oh nananananananana
들어봐 music 이 분위기 soft
deureobwa Music i bunwigi Soft
너를 애타게 바래 uh
neoreul aetage barae Uh
누가 먼저 할 거 없이
nuga meonjeo hal geo eopsi
It is new day
It is new day
잊고 오늘을 즐기자 Whoa
ijgo oneureul jeulgija Whoa
왠지 모를 너에게
waenji moreul neoege
이상하게 자꾸 끌려가 lady
isanghage jakku kkeullyeoga rady
Woo (Don’t worry baby) The loser (Remember me)
Woo (Don’t worry baby) The loser (Remember me)
이건 전쟁과도 같은걸
igeon jeonjaenggwado gateungeol
끝을 보기 전엔 끝이 난 게 아닌 걸
kkeuteul bogi jeonen kkeuti nan ge anin geol
Woo (That’s right) Be worth it. Whoa
Woo (That’s right) Be worth it Whoa
이 느낌, like 처음 느낀 설렘
i neukkim Like cheoeum neukkin seollem
cuz 너 때문에 마치 제대로 먹힌
Cuz neo ttaemune machi jedaero meokhin
한 방에 먹힌 순진한 양
han bange meokhin sunjinhan yang
이 느낌, like 이상해요 lady
i neukkim Like isanghaeyo rady
cuz 너 때문에 마치 길 잃은 양 이러지 마
Cuz neo ttaemune machi gil ilheun yang ireoji ma
(Just baby 잠깐 쳐다보란 말야)
(Just baby jamkkan chyeodaboran marya)
Oh nanananananananana na na
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana
Oh nananananananana
우리 머리 쓰지마
uri meori sseujima
그냥 느낌대로 해
geunyang neukkimdaero hae
너 역시 나를 원하잖아
neo yeoksi nareul wonhajanha
이건 새로운 역사
igeon saeroun yeoksa
저기 떠오른 moonlight
jeogi tteooreun Moonlight
안겨, all night long
angyeo All night long
오늘 그대와 단 둘이 함께 있을래
oneul geudaewa dan duri hamkke isseullae
장미향의 촛불 하나 나의 입술 내
jangmihyangui chosbul hana naui ipsul
어주며 사랑을 속삭일래
naeeojumyeo sarangeul soksagillae
너는 그냥 내 어깨에 기대어
neoneun geunyang nae eokkaee gidaeeo
사랑 노래를 들어주면은 돼
sarang noraereul deureojumyeoneun dwae
(왠지 모를 너에게)
(waenji moreul neoege)
너와의 속삭임은 마치 hot pack
neowaui soksagimeun machi Hot pack
주고 받을 때마다
jugo badeul ttaemada
뜨거워져 우리 사인 그냥 이대로 계속 가 Tonight
tteugeowojyeo uri sain geunyang idaero gyesok ga Tonight
이 느낌, like 처음 느낀 떨림
i neukkim Like cheoeum neukkin tteollim
cuz 너 때문에 마치 말문이 막힌
Cuz neo ttaemune machi malmuni makhin
사방이 막힌 꿀 먹은 입
sabangi makhin kkul meogeun ip
이 느낌, like 이상해요 lady
i neukkim Like isanghaeyo rady
cuz 너 때문에 마치 길 잃은 양 이러지 마
Cuz neo ttaemune machi gil ilheun yang ireoji ma
(Just baby 잠깐 쳐다보란 말야)
Just baby jamkkan chyeodaboran marya
Oh nanananananananana na na
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana
Oh nananananananana
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana na na
Oh nananananananana
Oh nananananananana
Yeah U know
Yeah U know
It’s not a game for the loser
It’s not a game for the loser
Mind Game
Stay calm, mind control, what’s wrong with me? Oh babe
This isn’t like myself (don’t feel good)
Just me, sexy, like me, oh babe
I don’t know why but I can’t think straight when it comes to you
Woo (It’s not a game for) the loser
It’s like you’re the queen bee, different since birth, I’m underground
Woo (You win!) So pity, Don’t leave me
This feeling like the first fluttering feeling cuz
Because of you, I got hit hard, I became an innocent lamb
This feeling like it’s weird lady cuz
Because of you, I’m like a lost sheep
Don’t do this (Just baby, only look at me for a second)
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana
Listen to this music, this soft mood, I desperately want you
Doesn’t matter who goes first, it is new day, forget it and let’s enjoy today whoa
I don’t know why but strangely, I keep getting attracted to you lady
Woo (Don’t worry baby) The loser (Remember me)
This is like war, it ain’t over till it’s over
Woo (That’s right) Be worth it. Whoa
This feeling like the first fluttering feeling cuz
Because of you, I got hit hard, I became an innocent lamb
This feeling like it’s weird lady cuz
Because of you, I’m like a lost sheep
Don’t do this (Just baby, only look at me for a second)
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana
Let’s not think with our heads, let’s just go with our feelings, you want me too
This is new history, the moonlight has risen
Come into my arms all night long
I wanna be alone with you today
With rose-scented candles, I wanna give you my lips and whisper my love
Just lean on my arms and listen to my love song
(I don’t know why but you) our whispers are like a hot pack
Every time we exchange them, we become hotter, let’s keep this going tonight
This feeling like the first fluttering feeling cuz
Because of you, I can’t speak, like I have a mouth full of honey
Because of you, I’m like a lost sheep
Don’t do this (Just baby, only look at me for a second)
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana ×2
Yeah U know, It’s not a game for the loser
English: popgasa
Stay calm, mind control, what’s wrong with me? Oh babe
This isn’t like myself (don’t feel good)
Just me, sexy, like me, oh babe
I don’t know why but I can’t think straight when it comes to you
Woo (It’s not a game for) the loser
It’s like you’re the queen bee, different since birth, I’m underground
Woo (You win!) So pity, Don’t leave me
This feeling like the first fluttering feeling cuz
Because of you, I got hit hard, I became an innocent lamb
This feeling like it’s weird lady cuz
Because of you, I’m like a lost sheep
Don’t do this (Just baby, only look at me for a second)
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana
Listen to this music, this soft mood, I desperately want you
Doesn’t matter who goes first, it is new day, forget it and let’s enjoy today whoa
I don’t know why but strangely, I keep getting attracted to you lady
Woo (Don’t worry baby) The loser (Remember me)
This is like war, it ain’t over till it’s over
Woo (That’s right) Be worth it. Whoa
This feeling like the first fluttering feeling cuz
Because of you, I got hit hard, I became an innocent lamb
This feeling like it’s weird lady cuz
Because of you, I’m like a lost sheep
Don’t do this (Just baby, only look at me for a second)
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana
Let’s not think with our heads, let’s just go with our feelings, you want me too
This is new history, the moonlight has risen
Come into my arms all night long
I wanna be alone with you today
With rose-scented candles, I wanna give you my lips and whisper my love
Just lean on my arms and listen to my love song
(I don’t know why but you) our whispers are like a hot pack
Every time we exchange them, we become hotter, let’s keep this going tonight
This feeling like the first fluttering feeling cuz
Because of you, I can’t speak, like I have a mouth full of honey
Because of you, I’m like a lost sheep
Don’t do this (Just baby, only look at me for a second)
Oh nanananananananana na na
Oh nananananananana ×2
Yeah U know, It’s not a game for the loser
English: popgasa
Игра разума
Сохраняй спокойствие, контролируй свой разум.
В самом деле, что со мной происходит? О, детка.
Это так на меня не похоже… (Неприятное чувство)
Я просто "секси", и ты мне под стать. О, Детка.
Я не знаю почему, но я не могу мыслить здраво, когда дело касается тебя.
Странное дело, отчего так?
Ууу… (это не игра) для неудачника.
Мы разные с рождения, это словно, ты - Королева-пчела,
А я - "землеройка".
Ууу (Ты - победитель!) Так жаль…
Не оставляй меня.
Это чувство трепета, которое я впервые ощутил, встретив тебя, точно я - достаточно откормленный и в один присест съеденный - наивный барашек.
Это чувство, типа, очень странное. Леди, из-за тебя, я - будто заблудшая овца.
Не поступай так.
Просто, Детка, только на секунду взгляни на меня
О~ на-на-на-на-на-на-на-на-на…| 2 раза
Слушай музыку, эта мягкая атмосфера… Я тебя отчаянно жажду. (Аха)
Не обращая внимания, кто первый
В этот новый день
Забудь обо всём и давай наслаждаться сегодняшним днем… вау.
Я не знаю почему, это так странно, но меня постоянно влечет к тебе, Леди.
Ууу… (Не волнуйся, Детка) Я - проиграл.
Помни меня.
Это как война, конца не видно, пока сам конец не увидишь.
Ууу (правильно) Это того стоит. Вау
Это чувство трепета, которое я впервые ощутил, встретив тебя, точно я - достаточно откормленный и в один присест съеденный - наивный барашек.
Не поступай так
Просто, Детка, только на секунду взгляни на меня.
О~ на-на-на-на-на-на-на-на-на…| 2 раза
Отключи голову, просто поступай в соответствии с чувствами. Ты же наверняка, тоже хочешь меня!
Это новая история.
И восходит луна
Приди в мои объятья, на всю ночь напролет.
Сегодня я собираюсь остаться с тобою
Среди аромата роз и свечей, мои губы будут принадлежать тебе и я буду шептать тебе о любви.
А ты можешь просто положить голову на мое плечо и слушать мою песню о любви.
(Почему-то, когда дело касается тебя)
Наш шепот действует, как горячий компресс.
Каждый раз, когда мы перешёптываемся друг с другом, нам становится "жарче"*.
Давай, продолжим так же сегодня вечером.
Это чувство трепета, которое я впервые ощутил, потому что встретил тебя, я не могу ничего сказать, будто мои губы, склеились из-за меда.
Это чувство трепета, которое я впервые ощутил, встретив тебя, точно я - достаточно откормленный и в один присест съеденный - наивный барашек.
Не поступай так
Просто, Детка, только на секунду взгляни на меня.
О~ на-на-на-на-на-на-на-на-на…| 2 раза
Да ты знаешь,
Это не игра для неудачника.
___________________________
* речь идет о том, что атмосфера "накаляется" от интимности и близости тел. Как говорится: "Страсти кипят".
Перевод: FlaVit (FlaVi) (группа в ВК: K-pop songs translations~)
Сохраняй спокойствие, контролируй свой разум.
В самом деле, что со мной происходит? О, детка.
Это так на меня не похоже… (Неприятное чувство)
Я просто "секси", и ты мне под стать. О, Детка.
Я не знаю почему, но я не могу мыслить здраво, когда дело касается тебя.
Странное дело, отчего так?
Ууу… (это не игра) для неудачника.
Мы разные с рождения, это словно, ты - Королева-пчела,
А я - "землеройка".
Ууу (Ты - победитель!) Так жаль…
Не оставляй меня.
Это чувство трепета, которое я впервые ощутил, встретив тебя, точно я - достаточно откормленный и в один присест съеденный - наивный барашек.
Это чувство, типа, очень странное. Леди, из-за тебя, я - будто заблудшая овца.
Не поступай так.
Просто, Детка, только на секунду взгляни на меня
О~ на-на-на-на-на-на-на-на-на…| 2 раза
Слушай музыку, эта мягкая атмосфера… Я тебя отчаянно жажду. (Аха)
Не обращая внимания, кто первый
В этот новый день
Забудь обо всём и давай наслаждаться сегодняшним днем… вау.
Я не знаю почему, это так странно, но меня постоянно влечет к тебе, Леди.
Ууу… (Не волнуйся, Детка) Я - проиграл.
Помни меня.
Это как война, конца не видно, пока сам конец не увидишь.
Ууу (правильно) Это того стоит. Вау
Это чувство трепета, которое я впервые ощутил, встретив тебя, точно я - достаточно откормленный и в один присест съеденный - наивный барашек.
Не поступай так
Просто, Детка, только на секунду взгляни на меня.
О~ на-на-на-на-на-на-на-на-на…| 2 раза
Отключи голову, просто поступай в соответствии с чувствами. Ты же наверняка, тоже хочешь меня!
Это новая история.
И восходит луна
Приди в мои объятья, на всю ночь напролет.
Сегодня я собираюсь остаться с тобою
Среди аромата роз и свечей, мои губы будут принадлежать тебе и я буду шептать тебе о любви.
А ты можешь просто положить голову на мое плечо и слушать мою песню о любви.
(Почему-то, когда дело касается тебя)
Наш шепот действует, как горячий компресс.
Каждый раз, когда мы перешёптываемся друг с другом, нам становится "жарче"*.
Давай, продолжим так же сегодня вечером.
Это чувство трепета, которое я впервые ощутил, потому что встретил тебя, я не могу ничего сказать, будто мои губы, склеились из-за меда.
Это чувство трепета, которое я впервые ощутил, встретив тебя, точно я - достаточно откормленный и в один присест съеденный - наивный барашек.
Не поступай так
Просто, Детка, только на секунду взгляни на меня.
О~ на-на-на-на-на-на-на-на-на…| 2 раза
Да ты знаешь,
Это не игра для неудачника.
___________________________
* речь идет о том, что атмосфера "накаляется" от интимности и близости тел. Как говорится: "Страсти кипят".
Перевод: FlaVit (FlaVi) (группа в ВК: K-pop songs translations~)
Над материалом работали
