EXO - December, 2014 [Lyrics]

December, 2014

Like the lights on the street
Turning on one by one
The cold and white winter has come

Seasons of good times pass
Seasons of exhaustion pass
As I go to meet you, who I longed for

I carefully take out
The box that I hid deep inside
And take out our memories that we made last winter

At the twinkling stars all night
We softly smiled
Under the tree, without anyone knowing
I hid my heart as you held my hand

After going around the earth a few times, I met you again
Only you held me so warmly

A white snow that resembles you falls
It builds up cozily
And disappears like snow melting in the cold winter

Ah Baby

Outside the frost covered window, I see you
The light spreads and your smile as well

Another memory builds up again
This winter, it’s even more special, Christmas tree

A long winter passes and the lights turn off
And darkness comes like night
But I don’t care, your smile is still so clear

After going around the earth a few times, I met you again
Only you held me so warmly

A white snow that resembles you falls
It builds up cozily
And disappears like snow melting in the cold winter

You shine like you came down from the sky

Like a shadow from the faraway darkness
You’re like a star fallen on top of my head

After time passes and seasons pass
I hope we won’t change, I hope it won’t end
I make this wish

After going around the earth a few times, I met you again
Only you held me so warmly

A white snow that resembles you falls
It builds up cozily
And disappears like snow melting in the cold winter

After going around the earth a few times, I met you again
Only you held me so warmly

A white snow that resembles you falls
It builds up cozily
And disappears like snow melting in the cold winter

Перевод: pop!gasa

Декабрь 2014

Как огоньки, зажигающиеся на улице один за другим
Пришла белая зима
Проходят те времена года, когда было хорошо
Проходят и те времена года, которые порой утомляют…
Встречаю тебя, по которой скучал

Осторожно открываю коробку,
Которую когда-то спрятал подальше
И вытаскиваю воспоминания о нас прошлой зимой

Тихонько улыбаясь
При свете огней, мерцающих до утра
Прячу свое сердце под этим деревом
Так, чтобы никто не заметил и беру тебя за руку

Земля сделает несколько оборотов
И снова встречу тебя
Ты одна тепло обнимаешь меня
Падает белый снег, напоминающий тебя
Накапливается, так что становится все мягче,
А дальше исчезает тая, как и полагается снегу холодной зимы

Ах бэби, снаружи, между замерзшими окнами – разбегающиеся светящие огни
И твоя улыбка

Еще одно воспоминание растет как снежный ком:
О новогодней елке, особенной, как и этой зимой

Даже если пройдет долгая зима и огни погаснут один за одним
И наступит темнота словно ночью,
Мне все равно: твоя улыбка мне ясно видна

Земля сделает несколько оборотов
И снова встречу тебя
Ты одна тепло обнимаешь меня
Падает белый снег, напоминающий тебя
Накапливается, так что становится все мягче,
А дальше исчезает тая, как и полагается снегу холодной зимы

Ты сияешь будто спустилась с небес
Будто звездочка, упавшая мне на голову. Будто картинка в темноте, там далеко

Хотя время проходит и снова бегут времена года, но я молюсь и желаю,
Чтобы у нас все продолжалось так, чтобы не менялось, не кончалось

Земля сделает несколько оборотов
И снова встречу тебя
Ты одна тепло обнимаешь меня
Падает белый снег, напоминающий тебя
Накапливается, так что становится все мягче,
А дальше исчезает тая, как и полагается снегу холодной зимы

Земля сделает несколько оборотов
И снова встречу тебя
Ты одна тепло обнимаешь меня
Падает белый снег, напоминающий тебя
Накапливается, так что становится все мягче,
А дальше исчезает тая, как и полагается снегу холодной зимы

Перевод: K-pop songs translations