Ailee - Heaven [Lyrics]

Heaven

空を見上げ　キミを感じ
Sora o miage kimi o kanji
海を眺め　キミを想う
umi o nagame kimi o omou

あの夏の　昼下がり
ano natsu no hirusagari
嬉しそうに　笑うキミ
ureshi sō ni warau kimi
辛い気持ちも　癒してくれた
tsurai kimochi mo iyashite kureta
特別な　キミだから
tokubetsu na kimi da kara
悲しみも　救われた
kanashimi mo sukuwareta
夢であえたなら
yume deaeta nara

You’re my only one way
You’re my only one way
どんな道だって
donna michi datte
キミとなら歩いてゆけた
kimi to nara arui te yuketa
You’re the only one babe…
You’re the only one babe…
まだ見ぬ地まで
mada minu chi made
キミを忘れずに　旅していけたなら
kimi o wasure zu ni tabi shite iketa nara

Heaven…
Heaven…
淋しい夜も
sabishii yoru mo
We will never cry never never cry
We will never cry never never cry
Heaven…
Heaven…
星に願う never gonna be alone
hoshi ni negau never gonna be alone

粉雪が　吹き付ける
koyuki ga fukitsukeru
眼差しが　震えてる
manazashi ga furueteru
素直な気持ち　伝えたかった
sunao na kimochi tsutae takatta
寂しさと　愛しさを
sabishisa to itoshi sa o
北風が　すり替える
kitakaze ga surikaeru
キミに届かない
kimi ni todokanai

You’re my only one way
You’re my only one way
どんな道だって
donna michi datte
キミとなら何処でもゆけた
kimi to nara doko demo yuketa
You’re the only one babe…
You’re the only one babe…
互いの道で
tagai no michi de
何があっても絶対　忘れることはないよ
nani ga atte mo zettai wasureru koto wa nai yo

Heaven　キミと出逢い　回り出した世界
Heaven kimi to deai mawaridashi ta sekai
悲しみも　喜びも　乗り越えてきたよね
kanashimi mo yorokobi mo norikoete kita yo ne
いつもキミがそばにいた
itsumo kimi ga soba ni ita
忘れたくはないよ
wasure taku wa nai yo
いつまでも二人で
itsu made mo futari de

You’re my only one way
You’re my only one way
どんな道だって
donna michi datte
キミとなら歩いてゆけた
kimi to nara aruite yuketa
You’re the only one babe…
You’re the only one babe…
地の果てまで
chi no hate made
キミと一緒にずっと　夢見ていたかった
kimi to issho ni zutto yumemite itakatta

Heaven…
Heaven…
淋しい夜も
sabishii yoru mo
We will never cry never never cry
We will never cry never never cry
Heaven…
Heaven…
星に願う never gonna be alone
hoshi ni negau never gonna be alone

Heaven

Where you are, I will be there too
Where you go, I will go there too

I smile for you every day, I pray for you
With thoughts of you, I fall asleep – I open my eyes as I call for you
You protect me by my side and you embrace me
You are my heaven

You’re my only one way
Only for you – I am thankful that I am next to you
You’re the only one babe
You taught me love in this harsh world – I am happy with you alone

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
If we’re together we will never cry never never cry
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
Forever, together – never gonna be alone

I breathe in your arms, we kiss in your arms
When I hear your voice, it feels like I’m dreaming
I can tell from your eyes, I can tell about your love
You are my heaven

You’re my only one way
Only for you – I am thankful that I am next to you
You’re the only one babe
You taught me love in this harsh world – I am happy with you alone

Heaven – my only person, yes the person who will protect me
Any sadness, any pain – if only I’m with you
I’m not jealous of anyone else – hold my two trembling hands
Because the reason I live is you

You’re my only one way
Only for you – I am thankful that I am next to you
You’re the only one babe
You taught me love in this harsh world – I am happy with you alone

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
If we’re together we will never cry never never cry
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven
Forever, together – never gonna be alone

Oh, so alone

Перевод: pop!gasa

Небо

Где ты, там и я
Куда ты идёшь, туда иду и я

Я улыбаюсь для тебя каждый день, я молюсь за тебя
С мыслями о тебе, я засыпаю, я открываю глаза и зову тебя
Ты защищаешь меня, ты обнимаешь меня,
Ты - моё небо

Ты - мой единственный путь
Я благодарна, что я рядом с тобой
Ты- мой единственный любимый
Ты научил меня любить в этом суровом мире, я счастлива с тобой

Небо, небо, небо, небо, небо
Небо, небо, небо, небо, небо
Если мы будем вместе, мы никогда не заплачем, никогда не заплачем
Небо, небо, небо, небо, небо
Небо, небо, небо, небо, небо
Вместе и навсегда, мы никогда не будем одиноки

Моё дыхание в твоих руках, мои поцелуи в твоих руках
Когда я слышу твой голос, я утопаю в грёзах
Твои глаза, твоя любовь…
Ты - моё небо

Ты - мой единственный путь
Я благодарна, что я рядом с тобой
Ты- мой единственный любимый
Ты научил меня любить в этом суровом мире, я счастлива с тобой наедине

Небо - единственный человек, да, человек, который будет защищать меня
Я приму любую боль и печаль, главное - быть с тобой
Я никогда никому не завидовала
Сейчас я пытаюсь удержать тебя в своих дрожащих руках
Потому что ты - причина, по которой я живу

Ты - мой единственный путь
Я благодарна, что я рядом с тобой
Ты- мой единственный любимый
Ты научил меня любить в этом суровом мире, я счастлива с тобой наедине

Небо, небо, небо, небо, небо
Небо, небо, небо, небо, небо
Если мы будем вместе, мы никогда не заплачем, никогда не заплачем
Небо, небо, небо, небо, небо
Небо, небо, небо, небо, небо
Вместе и навсегда, мы никогда не будем одиноки

Но… Так одиноко…

Перевод: K-pop songs translations