Ladies' Code - I'm Fine Thank You [Lyrics]

I'm Fine Thank You

Tears are blocking my sight again
In case I see you
It has already gotten late without me knowing
Again today, I only waited for you

I call out to you like a fool
Some day, you’ll see me too
I wait for a long time while tears well up
Like this, another day passes

Just for today, I cry
Be happy forever, good bye
It’s okay if you think of me and smile sometimes
I’m fine thank you
Thank you
I’m fine thank you
Thank you

If you go on with your life as nothing happened
You might forget me
Even if you remember me sometimes
I’ll be fine so don’t worry

When I miss you so much that it’s hard
Be the wind and blow over to me
Sometimes, call my name from the hill over there
Then run to me and hold me tight

I’m fine thank you
Thank you
I’m fine thank you
Thank you

Перевод: pop!gasa

Я в порядке, спасибо

Слёзы, что ты скрыл, оставили за мной право на выбор.
Даже если меня не видел ты, я видела тебя
Я знаю, что в тот раз опоздала,
Но сегодня я только ждала тебя

Когда я позвонила тебе, то выглядела очень глупо,
Но в один прекрасный день и ты будешь смотреть на меня.
Твои слёзы, как долго я их ждала…
Просто ещё один день прошёл мимо

И в этот день я плакала,
Прощаясь навсегда, чтобы стать счастливой.
Временами я даже смеюсь
Так что я в порядке, спасибо
Спасибо

"Как будто ничего не произошло,
Ты можешь забыть меня"
Иногда я думаю об этом,
Но ты можешь не волноваться

Когда звонила тебе, я выглядела глупо,
Но однажды ты посмотришь на меня.
Твои слёзы, которых я ждала так долго…
Это просто ещё один прошедший мимо день

И в этот день я плакала,
Попрощавшись навсегда, чтобы стать счастливой.
Иногда что-то может меня рассмешить
Так что я в порядке, спасибо
Спасибо

Я тяжело работала, когда хотела увидеть тебя.
Ветрами обдуваемая,
Иногда я напеваю своё имя, стоя на холме.
Позволь мне отдохнуть в твоих объятьях

В тот день я плакала,
Прощаясь с тобой навсегда, чтобы стать счастливой.
Временами я даже смеюсь
Так что я в порядке, спасибо
Спасибо

Я в порядке, спасибо. Спасибо тебе.
Я в порядке, спасибо. Спасибо тебе.

Перевод: K-pop songs translations