Голосовать
+ 118   (40)
7 июля 2014 года в 22:02 | 6045 просмотров | 9 комментариев

Taeyang - Love You to Death [Lyrics]

Для начала просмотра кликните на название серии
 Taeyang - Love You to Death[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра


Love You to Death

내 마음이 괜찮을 것 같니?
nae maeumi gwaenchanheul geot gatni?
난 찔려도 피 흘리지 않니?
nan jjillyeodo pi heulliji annni?
하지만 내게 병을 주는 게
hajiman naege byeongeul juneun ge
나를 숨 쉬게 하는 약인데,
nareul sum swige haneun yaginde,
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
na eotteoke neol kkeunheul su itgenni?

그래 네가 뭘 해도
geurae nega mwol haedo
내가 견디면 돼.
naega gyeondimyeon dwae.
내 모든 게 죽어도
nae modeun ge jugeodo
너만 숨 쉬면 돼.
neoman sum swimyeon dwae.

Girl I’m gonna love you.
Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
da neo ttaemune manggajyeo ganeunde
너 아님 안돼.
neo anim andwae.
날 원하지 않는 널
nal wonhaji annneun neol
원하는 게
wonhaneun ge
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
nae joeramyeon dalge beoreul badeulge.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.

다 내게 말해.
da naege malhae.
널 멀리, 널 멀리해야만
neol meolli, neol meollihaeyaman
내가 숨을 쉰다고.
naega sumeul swindago.
내 맘은 말해.
nae mameun malhae.
널 멀리, 널 멀리하는
neol meolli, neol meollihaneun
순간 난 죽는다고.
sungan nan jungneundago.

난 너를 위해 독을 삼킬래.
nan neoreul wihae dogeul samkillae.
너에게 취해 깨지 않을래.
neoege chwihae kkaeji anheullae.
영원히 널 멀리,
yeongwonhi neol meolli,
널 멀리 할 수 없어.
neol meolli hal su eobseo.
넌 왜 모르니?
neon wae moreuni?

나 이러다 미쳐도
na ireoda michyeodo
너 때문이면 돼.
neo ttaemunimyeon dwae.
내 천국과 지옥도
nae cheongukgwa jiokdo
다 너였으면 해.
da neoyeosseumyeon hae.

Girl I’m gonna love you.
Girl I’m gonna love you.
다 너 때문에 망가져 가는데
da neo ttaemune manggajyeo ganeunde
너 아님 안돼.
neo anim andwae.
날 원하지 않는 널
nal wonhaji annneun neol
원하는 게
wonhaneun ge
내 죄라면 달게 벌을 받을게.
nae joeramyeon dalge beoreul badeulge.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.

어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도.
eodumi nal samkyeo nuntteuji motaedo.
지워지지 않는 낙인이 찍혀도.
jiwojiji annneun nagini jjikhyeodo.
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?
geu sarang hanaro sum swil suga inni?
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?
jukdorok apado nal gyeondil su inni?

Girl I’m gonna love you.
Girl I’m gonna love you.
네가 없는 게
nega eomneun ge
죽음보다 더해.
jugeumboda deohae.
너여야만 해.
neoyeoyaman hae.
날 원하지 않는 널
nal wonhaji annneun neol
원하는 게
wonhaneun ge
운명이라면 다 받아들일게.
unmyeongiramyeon da badadeurilge.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
I’m gonna love you to death.
Love You to Death

Do you think my heart is okay?
Do you think I won’t bleed if I get pricked?
But giving me the sickness
Is like the medicine that makes me breathe
So how can I quit you?

Yeah, whatever you do,
I just need to endure it
Even if all of me dies,
I just need you to breathe

Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you
who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death

Everyone tells me
Only if I distance you far away,
I can breathe
My heart tells me
The moment I distance you far away,
I will die

I want to swallow this poison for you
I want to be drunk with you and never wake up
I can’t distance you
far away forever
Why can’t you know?

Even if I go crazy
If it’s because of you, it’s okay
I want both heaven
and hell to be you

Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you
who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death

Even if I can’t open my eyes because darkness swallows me
Even if I’m branded with a unerasable mark
Can I breathe just with that one love?
Can I endure it even if it hurts to death?

Girl I’m gonna love you
Not having you
is worse than death
It needs to be you
Wanting you
who doesn’t want me
If wanting you who doesn’t want me is my destiny
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death

Перевод: pop!gasa
Любить тебя до конца

Моё сердце достаточно ли хорошо для тебя?
Пронзишь ли ножом меня так, что польётся кровь?

Тогда собери меня во флакон,
пей как снадобье…
разве могу я оставить тебя?

Да, даже если ты это сделаешь, я стерплю -
отдам тебе жизнь свою - всю без остатка, только дыши…

Малыш, я буду любить тебя.
По твоей вине буду сломан,
но ты не должна.
Меня не желаешь, желаю лишь я…
За свой сладкий грех я приму наказание -
буду любить тебя, пока не умру.
Я буду любить тебя до конца.

Скажи мне,
если ты будешь далека от меня, как я смогу дышать?
Моё сердце говорит мне,
что если ты отдалишься, я тут же умру.

Я принял этот яд за тебя:
не ты разорвала отношения…
Но навсегда остаться вдали от тебя
я не смогу…
знаешь, почему?

Я сойду с ума,
если ты уйдёшь…
Небеса мои и мой ад -
всё в тебе.

Малыш, я буду любить тебя.
По твоей вине буду сломан,
но ты не должна.
Меня не желаешь, желаю лишь я…
За свой сладкий грех я приму наказание -
буду любить тебя, пока не умру.
Я буду любить тебя до конца.

Тьма поглотила меня, ничего не вижу.
Глубоко клеймо - не отмыть…
Эта любовь единственная, пожалуйста, дыши!
Неотвратимую смерть сумей преодолеть!

Малыш, я буду любить тебя.
А ты - нет.
Быть сильнее, чем смерть -
единственное, что ты должна.
Тебе я не нужен, нуждаюсь лишь я…
Если это судьба, её нужно принять.
Я буду любить тебя, пока не умру.
Я буду любить тебя до конца

Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках
 
Над материалом работали
Создатель
Park MooNa
Park MooNa
 
, №1179737
 0
Хорошая песня. Taeyang вообще умничка и голос изумительный.

Дом себе кто-то построил -
Значит, разрушился мой.
Я заключил перемирье -
Кто-то пошёл войной.
Если я тронул струны -
Где-то замолк их звон.
Круг замыкается там же,
Где начинается он./ Р.Тагор
 
, №1148263
 0
Первый раз прослушала песню, и она сразу мне понравилась :bubble-bear36:
Очень красивая песня, текстом прямо за душу задела :bubble-bear50:
У ТэЯна просто замечательные песни :tbr-17:

За мечту нужно держаться, как бы тебя ни пытались оторвать от нее ветра сомнений. Добраться до мечты – значит пройти тест на выносливость.
꿈 을 위해 당신은 당신이 그녀의 의심 을 바람에 시도 할 수 있는 경우 로 유지 해야합니다. 꿈을 얻으려면 - 다음 지구력테스트를 통과.
 
, №873150
+ 3   (3)
он отлично поет
а песня "Love You to Death" просто пронзительная…
в его песне такие слова…меня это просто с ума сводит
самый лучший в мире :th_26:

Чжи Чан Ук,Ли Мин Хо,Со Джун Ки,Ли Джун Ки,Кан Ха Ныль,Ок ТэкЕн,Нам Гун Мин,Ли Хен У,Сон Чжэ Рим,Ю Сын Хо,Пак Ю Чон,Ли Дон Ук,Ким Хен Джун,Ким Су Хен,Ким У Бин
:bubble-bear52:
 
, №834524
+ 4   (4)
:) *как бы примазалась к великому, но приятно* :) Как-то так себя ощущаю www.stihi.ru/2014/06/19/150

Чан Хёк, Мун Гын Ён
Такуми Сайто
ЯнЯн, Чжао Ли Ин


Освободи свой ум от мыслей.
Позволь своему сердцу успокоится.
Спокойно следи за суматохой мира,
следи за тем, как всё встаёт на свои места.
(с) Лао Цзы

Кажется, мир исчезает, когда я отворачиваюсь…
 
, №833428
+ 8   (8)
Мне все больше и больше нравится его сольное творчество :bubble-bear39:
 
, №833376
+ 10   (10)
Супер песня,мне она очень сильно понравилась так же как и крутой Taeyang :th_26:
 
, №833355
+ 12   (12)
как же мне эта песня нравится! когда первый раз слушала, аж до слёз :bubble-bear21: и походу не зря, ведь такой душераздирающий текст :bubble-bear23:
 
, №833353
+ 11   (11)
спасибо за перевод :bubble-bear20: песня хорошая :th_64: аж приятно послушать.

alone in my world.…*_* :th_53:
 
, №833341
+ 11   (11)
Если честно я не люблю иностранные песни. Певец конечно талантливый, но я не понимаю о чем песня. И тут я ценю труд переводчиков! :th_10:
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть